Сленг и сокращения

Английский сленг: GOAT, slay, tuff, no cap и ещё 70 слов с переводом

Что значит GOAT, slay или no cap? Здесь современный английский сленг из TikTok, сериалов и чатов — сленговые слова с переводом, примерами и озвучкой, по темам: похвала, критика, отношения и настроение.
10 минутОбновлено 28 сентября 2026 г.
Английский сленг: GOAT, slay, tuff, no cap

Короткий ответ

GOAT — легенда

Greatest of all time — «величайший всех времён». Всегда с the: the GOAT.

Сленг — для своих

На уроке, в письме и на собеседовании говори нейтрально: excellent, great, honestly.

Самые популярные слова английского сленга сейчас: GOAT — «легенда, лучший из лучших», slay — «блистать, разнести», tuff — «круто, жёстко», lowkey — «втайне, если честно», no cap — «без шуток», rizz — «обаяние», mid — «так себе». Ниже — больше 70 сленговых слов по темам, с переводом и примерами.

Откуда берётся сленг и где его услышишь

Современный английский сленг рождается в соцсетях, играх, музыке и сериалах, а потом за пару месяцев разлетается по TikTok. Большая часть этих слов — американский сленг: многие пришли из афроамериканского английского, из чатов геймеров и фанатских сообществ, но их понимают во всём англоязычном интернете.

Часто это обычные слова с новым значением: sick — не «больной», а «крутой», ghost — не «призрак», а «пропасть и не отвечать», cap — не «кепка», а «враньё». Поэтому смотри на контекст.

Сленг быстро стареет: lit и on fleek уже звучат немного старомодно, а rizz и delulu появились совсем недавно. Если сомневаешься, говори нейтрально — это никогда не ошибка.

Messi is the GOAT.

Месси — величайший всех времён.

Your new sneakers look sick!

Твои новые кроссовки выглядят круто!

Похвала и восторг: GOAT, slay, fire, tuff, lit

Когда что-то очень нравится. Нажми на динамик, чтобы послушать слово: сначала американское произношение, при следующем нажатии — британское. Слово ведёт на страницу словаря с примерами.

  • goat[ɡəʊt]
    легенда, лучший из лучших
    от G.O.A.T. — greatest of all time; пишут и GOAT
  • slay[sleɪ]
    блистать, разнести
    You slayed! — «Это было блестяще!»; slay в ответ — «огонь!»
  • fire[ˈfaɪər]
    огонь, бомба
    This song is fire! — «Эта песня — огонь!»
  • tuff[təf]
    круто, жёстко
    искажённое tough
  • lit[lɪt]
    зажигательный, отличный
    о вечеринке или событии
  • sick[sɪk]
    крутой, офигенный
    восхищение, а не болезнь
  • dope[dəʊp]
    крутой, классный
    сленг 90-х, всё ещё в ходу
  • cool[kuːl]
    крутой
    самое нейтральное слово из списка
  • banger[ˈbæŋər]
    хит, бомба
    о песне, которую хочется слушать на повторе
  • drip[drɪp]
    стильный прикид
    nice drip — «классный образ»
  • swag[swæɡ]
    стиль, крутость
    уверенность в себе и стильный вид
  • awesome[ˈɔːsəm]
    потрясающий
    не сленг, но так говорят постоянно

Критика и ирония: mid, basic, lame, cringe, salty

Когда что-то не впечатлило или раздражает.

  • mid[mɪd]
    так себе
    ни плохо, ни хорошо: The movie was mid
  • basic[ˈbeɪsɪk]
    банальный, заурядный
    о предсказуемых вкусах «как у всех»
  • lame[leɪm]
    отстойный, скучный
    That's lame — «отстой»
  • cringe[krɪndʒ]
    испанский стыд
    That's so cringe — «кринж», «неловко смотреть»
  • extra[ˈekstrə]
    чересчур, показушный
    Don't be so extra — «не драматизируй»
  • salty[ˈsɔːltɪ]
    обиженный, раздражённый
    Why are you so salty? — «Чего ты так злишься?»
  • shade[ʃeɪd]
    колкость, подкол
    throw shade — «язвить»; no shade — «без обид»
  • hater[heɪtər]
    хейтер
    тот, кто критикует из зависти
  • boomer[ˈbuːmər]
    бумер
    OK, boomer — насмешка над старомодными взглядами
  • yap[jæp]
    болтать без умолку
    Stop yapping! — «Хватит трещать!»

Люди и отношения: ghost, crush, bestie, tea, flex

Дружба, свидания и всё, что обсуждают в чатах.

  • ghost[ɡəʊst]
    пропасть, перестать отвечать
    He ghosted me — «Он пропал и не отвечает»
  • crush[krʌʃ]
    влюблённость, краш
    I have a crush on him — «Он мне очень нравится»
  • bestie[ˈbes.ti]
    лучший друг, лучшая подруга
    ласковое обращение к другу
  • twin[twɪn]
    родственная душа, лучший друг
    друг, с которым вы на одной волне
  • dude[duːd]
    чувак
    обращение к другу; бывает и к девушке
  • tea[tiː]
    сплетни, новости
    spill the tea — «выкладывай сплетни»
  • flex[fleks]
    хвастаться, выпендриваться
    weird flex, but OK — «странный повод похвастаться, ну ладно»
  • glaze[ɡleɪz]
    перехваливать
    чрезмерно хвалить кого-то
  • catfish[ˈkætfɪʃ]
    фейк, обманщик с чужим профилем
    знакомится в сети под чужими фото
  • vibe[vaɪb]
    атмосфера, вайб
    good vibes — «хорошее настроение»

Согласие и настроение: bet, cap, lowkey, chill, mood

Короткие ответы и слова, которыми показывают своё состояние.

  • bet[bet]
    договорились, заметано
    короткое «да» в переписке
  • cap[kæp]
    враньё
    no cap — «без шуток», «честно»
  • low-key[ˌloʊˈkiː]
    втайне, если честно
    чаще пишут lowkey; противоположность — highkey
  • chill[tʃɪl]
    отдыхать, расслабляться
    chill out — «успокойся»
  • mood[muːd]
    это я, моё состояние
    реакция на мем: «прям про меня»
  • same[seɪm]
    аналогично, у меня так же
    короткий ответ в чате
  • period[ˈpɪrɪəd]
    и точка
    в соцсетях пишут и periodt
  • nah[næ]
    неа
    разговорное «нет»
  • kinda[ˈkaɪndə]
    вроде, типа
    сокращение от kind of
  • gonna[ˈɡɔːnə]
    собираться
    сокращение от going to: I'm gonna sleep

Ещё сленг из TikTok: rizz, sus, bae, YOLO, no cap

Слова, которые чаще всего встречаются в комментариях и видео. Многие из них появились в последние годы.

rizz — от charismaобаяние, умение флиртоватьHe's got so much rizz.
sus — suspiciousподозрительный, мутныйThat guy is acting kind of sus.
bae — babeлюбимый, любимаяMovie night with bae.
YOLO — you only live once«живём один раз»Skydiving? Sure, YOLO!
no cap«без шуток», «честно»No cap, this is the best burger ever.
glow upпреображение к лучшемуHer glow up after the summer is crazy.
NPC — non-player character«массовка», человек без своего мненияHe just follows the crowd like an NPC.
delulu — delusionalвитает в облаках, верит в несбыточноеYou think he'll text back? You're delulu.
simpтот, кто слишком старается ради чужой симпатииHe buys her coffee every day. Such a simp.
stanпреданно фанатеть; фанатI stan this band.
ickвнезапное отвращение к человеку, который нравилсяHe chewed with his mouth open, and I got the ick.
ate«разнёс», сделал блестяще; ate and left no crumbs — «не оставил шансов»Your speech? You ate.
bussinочень вкусноThis pizza is bussin.
slaps«качает», звучит круто — о музыкеThis beat slaps.
pookieзайка, милашка — ласковое обращениеGood morning, pookie!
bruh«ну ты чего», «серьёзно?» — досада или удивлениеBruh, you forgot the tickets?
bro, fam, homie, dawg«бро», «братан», «дружище»What's up, fam?
shawtyкрасотка, девушка — из рэпаHe wrote a song about his shawty.
it's giving«выглядит как», «напоминает»This outfit? It's giving rock star.
main characterглавный герой — человек, который ведёт себя как в киноWalking in the rain with headphones on is main character energy.
touch grass«иди погуляй», «отвлекись от интернета»You've been online all day, go touch grass.
red flag, green flagтревожный и хороший знак в человекеHe's rude to waiters, that's a red flag.
W, Lwin и loss: «победа» и «провал»; take the L — «проиграть»Free pizza at school? Huge W.
ratioответ, который набрал больше лайков, чем сам постHis post got ratioed in the comments.
rent free«не выходит из головы»That song lives in my head rent free.
situationshipотношения без статусаWe're not dating, it's a situationship.
gatekeepне делиться находкой или секретомDon't gatekeep, where did you get that jacket?
peak«шедевр», «лучшее»; в британском сленге — «не повезло»This album is peak.
auraхаризма, «энергетика»He walked in with so much aura.
basedговорит, что думает, не оглядываясь на другихShe said no to the whole class? Based.

Типичные ошибки

He is a goat.He is the GOAT.«Легенда» — всегда с артиклем the: the GOAT. A goat — это просто «коза» или «козёл».
That's cap, I really love this song!No cap, I really love this song!Cap — «враньё». Если хочешь сказать «честно, без шуток», нужно no cap.
She was so lit at the party.The party was so lit.Lit о вечеринке — «огонь», а о человеке часто значит «пьяный». Говори lit о событиях.
I'm sick! Look at my new shoes.These shoes are sick!Sick в значении «круто» говорят о вещах и событиях. «I'm sick» — это «мне плохо, я болею».
Dear Mr Smith, your presentation was fire.Dear Mr Smith, your presentation was excellent.Сленг — для друзей. В письме, на уроке и на собеседовании выбирай нейтральные слова.

Упражнение: подбери сленговое слово

Выбери слово, которое подходит по смыслу.

  1. 1.Messi is the ___ of football.

  2. 2.The movie wasn't bad, but it wasn't good either. It was ___.

  3. 3.Please don't ___ me after the party, text me!

  4. 4.Come on, spill the ___! What happened?

  5. 5.No ___, this is the best pizza in town.

  6. 6.The party last night was ___!

  7. 7.My old school photos are so ___, I can't look at them.

  8. 8.He loves to ___ his new car in front of everyone.

Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0

Главное

  • Самые частые слова сленга: GOAT — легенда, slay — блистать, mid — так себе, no cap — без шуток, tea — сплетни.
  • Многие сленговые слова — обычные слова с новым значением: sick — «крутой», ghost — «пропасть», cap — «враньё». Смотри на контекст.
  • Сленг — для друзей, чатов и соцсетей. На уроке, в письме и на собеседовании говори нейтрально.
  • Сленг быстро стареет: то, что модно сегодня, через пару лет звучит старомодно.
Открыть goatОткрыть slay

Другие пары слов