Сленг и сокращения

Английские сокращения в переписке: BTW, NVM, IDC и ещё 100 с расшифровкой

Что значит BTW, NVM или IDC? Здесь больше 100 сокращений в английском языке, которые пишут в чатах и соцсетях, — с расшифровкой, переводом и примером, по темам: от «как дела» до «люблю».
10 минутОбновлено 28 сентября 2026 г.
Английские сокращения в переписке: BTW, NVM, IDC

Короткий ответ

BTW — by the way

«Кстати». Самое частое сокращение в переписке.

Только в чатах

В письме учителю, коллеге или в резюме пиши фразы полностью.

Английские сокращения в переписке — это первые буквы фразы: BTW — by the way, «кстати», NVM — never mind, «неважно», IDC — I don't care, «мне всё равно», RN — right now, «прямо сейчас», OFC — of course, «конечно», TBH — to be honest, «честно говоря». Ниже — больше 100 сокращений по темам, у каждого расшифровка, перевод и пример.

Как писать сокращения: большими буквами или маленькими

Можно и так и так: BTW и btw значат одно и то же. Строчные выглядят проще и дружелюбнее, поэтому в чатах их больше. Точки внутри не ставят: не B.T.W., а BTW.

Сокращение стоит там же, где стояла бы полная фраза: btw — в начале, как «кстати», tho — в конце, как «хотя», lol — после шутки.

Это язык друзей, чатов и соцсетей. В письме учителю, коллеге или в резюме пиши полностью: by the way, to be honest, as soon as possible.

Btw, the party is on Friday.

Кстати, вечеринка в пятницу.

It was fun tho.

Но было весело.

Lmk if you need help.

Дай знать, если нужна помощь.

Вслух сокращения из чатов обычно не произносят — говорят полную фразу. Исключения — LOL, OMG и ASAP: их читают и по буквам, и одним словом.

Как дела и что делаешь: SUP, WSG, HRU, WBU, WYD

С этих сокращений начинается почти любая переписка.

SUP — what's up«как дела?», «что нового?»; отвечают NM — nothing much, «да ничего»Sup? Want to play later?
WSP, WASSUP — what's upто же, что SUPWsp, how was the trip?
WSG — what's good«как оно?», «что нового?»Wsg? Haven't seen you in ages.
HRU — how are you«как ты?», «как дела?»Hey, hru? Feeling better?
HYD — how you doing«как поживаешь?»Hyd? Still busy with exams?
WBU, HBU — what about you, how about you«а ты?», «а у тебя как?»I'm good, wbu?
WBY — what about you«а ты?» — реже, чем WBUJust got home, wby?
WYD — what (are) you doing«что делаешь?»Wyd rn? Wanna call?
WYA — where you at«ты где?»Wya? We're already at the cinema.
GM — good morning«доброе утро»Gm! Ready for the test?
GN — good night«спокойной ночи»Gn, talk tomorrow!

Сейчас вернусь и мне пора: BRB, GTG, TTYL, CYA

Когда нужно отойти на минуту или закончить разговор.

BRB — be right back«сейчас вернусь»Brb, someone's at the door.
BBL — be back later«вернусь позже»Going to practice, bbl.
GTG, G2G — got to go«мне пора», «убегаю»Sorry, gtg, my bus is here.
TTYL — talk to you later«поговорим позже», «до связи»Gtg, ttyl!
CYA — see ya«увидимся», «пока»Cya at school tomorrow!
OMW, OTW — on my way«уже иду», «я в пути»Omw, be there in ten minutes.
AFK — away from keyboard«не у компьютера», «нет на месте»Afk, grabbing some food.

Спасибо и извини: THX, TY, NP, YW, MB

Вежливость в чате тоже сокращают.

THX, TNX — thanks«спасибо»Thx for the notes!
TY — thank you«спасибо»Ty for the birthday wishes!
TYSM — thank you so much«огромное спасибо»Tysm, you saved me!
NP — no problem«без проблем», «не за что»Np, happy to help.
YW — you're welcome«пожалуйста», «не за что»Yw, anytime!
NW — no worries«ничего страшного», «не переживай»Nw, we can meet tomorrow.
DW — don't worry«не волнуйся»Dw, I'll bring the charger.
MB — my bad«моя вина», «сорян»Mb, wrong chat!
SRY — sorry«извини»Sry, I missed your call.
PLS, PLZ — please«пожалуйста» — в просьбеCall me back pls.
NTY — no thank you«нет, спасибо»Pizza again? Nty.

Да, нет и «не знаю»: OFC, IKR, IDK, IDC, NVM

Короткие ответы: согласиться, отмахнуться или признаться, что не знаешь.

OFC — of course«конечно»Ofc I'll come to your party!
IK — I know«знаю»Ik, I'm late again.
IKR — I know, right?«вот-вот!», «точно!»Ikr, the test was so hard.
FS — for sure«точно», «обязательно»Fs, see you there.
ALR — alright«ладно», «хорошо»Alr, see you at six.
K, KK — okay«ок», «ладно»; одна K звучит сухоK, see you.
IDK — I don't know«не знаю»Idk what to wear tonight.
IDEK — I don't even know«понятия не имею»Idek where my keys are.
IDC — I don't care«мне всё равно», а бывает и «мне плевать»Idc what they say.
IDM — I don't mind«я не против», «мне без разницы»Pizza or sushi? Idm.
NVM — never mind«неважно», «забей»Nvm, I found it.
IG — I guess«наверное», «видимо»; ещё IG — InstagramIg we can go tomorrow.
WTV — whatever«как хочешь», «без разницы»Wtv, let's just go.
CBA — can't be bothered«лень», «неохота» — чаще в британском английскомCba to cook today.
ION — I don't«я не…»; читается как I onIon know what happened.

Честно и серьёзно: TBH, NGL, FR, IMO, ISTG

Этими сокращениями добавляют честности, мнения или клятвы.

TBH — to be honest«честно говоря»Tbh, I didn't like the ending.
NGL — not gonna lie«не буду врать», «честно»Ngl, that cake looks amazing.
FR — for real«серьёзно?», «реально»Fr? You passed the exam?
IMO, IMHO — in my (humble) opinion«по-моему», «имхо»Imo, the book is better than the movie.
ISTG — I swear to God«клянусь»Istg I didn't eat your cake.
ONG — on God«клянусь», «честное слово»That was the best concert ever, ong.
TBF — to be fair«справедливости ради»Tbf, he did say sorry.
JK — just kidding«шучу»You're so slow, jk.
ATP — at this point«уже», «на этом этапе»Atp I don't even care.
YK — you know«знаешь», «понимаешь»It's complicated, yk?
WYM — what you mean?«в смысле?», «что ты имеешь в виду?»Wym you're not coming?

Время, планы и просьбы: BTW, RN, LMK, HMU, ASAP

Договориться о встрече, попросить или вставить «кстати».

BTW — by the way«кстати», «между прочим»Btw, the party is on Friday.
RN — right now«прямо сейчас»I'm busy rn, call you later.
ATM — at the moment«сейчас», «в данный момент»; не путай с банкоматом ATMI'm not home atm.
LMK — let me know«дай знать», «скажи»Lmk if you need help.
HMU — hit me up«напиши мне», «набери»Hmu when you're free.
ASAP — as soon as possible«как можно скорее»Call me asap!
RQ — real quick«быстренько», «на минутку»Can I ask you something rq?
FYI — for your information«к твоему сведению»Fyi, the lesson starts at nine.
TMRW, TMR — tomorrow«завтра»See you tmrw!
TL;DR — too long; didn't read«если коротко» — пересказ длинного текста в одной строкеTl;dr: we won the game.

Смех и эмоции: LOL, LMAO, XD, OMG, SMH

Смайлики словами: смеяться, удивляться и закатывать глаза.

LOL — laughing out loud«ржу», «смешно»; часто просто знак, что это шуткаLol, that video is hilarious.
LMAO — laughing my a** off«ржу не могу»Lmao, I can't stop laughing.
ROFL — rolling on the floor laughing«катаюсь по полу от смеха»Rofl, best meme ever.
XDне сокращение, а смайлик: зажмуренные глаза и рот от смехаThat joke XD
OMG — oh my God«боже мой», «офигеть»Omg, is that your new phone?
SMH — shaking my head«качаю головой», «ну ты даёшь» — неодобрениеYou forgot your keys again? Smh.
AF, ASF — as f*ck«очень», «капец как» — грубо, только для близких друзейI'm tired af.
TMI — too much information«слишком много подробностей»Okay, that's tmi!
IRL — in real life«в реальной жизни», «вживую»We've never met irl.

Любовь и дружба: ILY, BAE, BFF, XOXO

Для самых близких — друзей, пары и семьи.

ILY — I love you«я тебя люблю»Good night, ily.
ILYSM — I love you so much«очень тебя люблю»Ilysm, Mom!
BAE — babe; в шутку — before anyone else«любимый», «любимая»Dinner with bae tonight.
BFF — best friends forever«лучшие друзья навсегда»We've been bffs since first grade.
BSF — best friend«лучший друг», «лучшая подруга»My bsf is coming over.
BF, GF — boyfriend, girlfriend«парень», «девушка»My bf is picking me up.
BB, BBY, BBG — baby, baby girl«малыш», «детка»Miss you, bb.
XOXO — hugs and kisses«обнимаю и целую»See you soon, xoxo.
XO — hug and kiss«целую»; X — поцелуй, O — объятиеLove you, xo.
LUV — love«люблю»Luv u!
OTP — one true pairing«идеальная пара» — о персонажах, которых фанаты хотят видеть вместеRon and Hermione are my otp.

Соцсети и игры: DM, PFP, GC, DNI, GG

Эти сокращения встретятся в TikTok, Instagram, Discord и онлайн-играх.

DM — direct message«личное сообщение», «личка»; DMs — «личные сообщения»Dm me the link.
PFP — profile picture«аватарка»Love your new pfp!
GC — group chat«общий чат»I'll post it in the gc.
VC — voice chat«голосовой чат»Join vc, we're starting.
DNI — do not interact«не пиши мне», «не подписывайся» — в описании профиляDNI if you're rude.
FYP — For You page«рекомендации» в TikTokThis video is all over my fyp.
MOOTS — mutuals«взаимные подписчики»Thanks for the support, moots!
OG — original«самый первый», «настоящий», «олдскульный»She's an OG fan of the band.
GG — good game«хорошая игра» — в конце матчаGg, rematch tomorrow?
GL, HF — good luck, have fun«удачи», «повеселись»Gl hf, everyone!
EZ — easy«легко», «изи»That level was ez.
WP — well played«хорошо сыграно»Wp, you deserved the win.

Слова покороче: U, UR, THO, BC, PPL

Здесь сокращают не фразу, а одно слово: пишут, как слышат, или выбрасывают буквы.

U — you«ты»See u soon!
UR — your, you're«твой» или «ты» — по смыслуUr the best!
R — areглагол areR u coming?
THO — though«хотя», «но», «всё-таки» — обычно в конце фразыIt was fun tho.
BC, CUZ — because«потому что»I can't come bc I'm sick.
ABT — about«о», «про»What's the movie abt?
PPL — people«люди»So many ppl here!
SM — so much«так сильно», «очень»Thanks sm!
SMTH, SMT — something«что-то», «что-нибудь»Wanna do smth tonight?
IMMA, IMA — I'm going to«я собираюсь», «сейчас я…»Imma sleep now.
W/, W/O — with, without«с», «без»Coffee w/o sugar, pls.
B4 — before«до», «перед»Call me b4 you leave.
GR8 — great«отлично»Gr8 job!

Как это звучит полностью

Вслух говорят полную фразу. Нажми на динамик, чтобы её послушать: сначала звучит американское произношение, при следующем нажатии — британское. Фраза ведёт на страницу словаря с примерами.

Типичные ошибки

LOL, sorry for your loss.I'm so sorry for your loss.LOL — это смех, а не «lots of love». В грустных сообщениях его не ставят.
Pizza or sushi? — Idc.Pizza or sushi? — Idm, you choose!IDC может прозвучать как «мне плевать». Если хочешь сказать «мне без разницы», пиши IDM — I don't mind.
Brb, going to bed.Gn, going to bed.BRB обещает скоро вернуться. Если уходишь до утра, пиши GN или TTYL.
Your welcome!You're welcome!UR прячет разницу между your и you're, но в полной записи она важна: «пожалуйста» — you're welcome, то есть you are welcome.
K.Okay, see you!Одна буква K в ответ часто звучит холодно, будто человек обиделся. Дружелюбнее — okay, ok или kk.
Dear Ms Brown, tbh I didn't understand the task.Dear Ms Brown, to be honest, I did not understand the task.В письме учителю или коллеге сокращения из чатов не пишут — только полные фразы.

Упражнение: подбери сокращение

Выбери сокращение, которое подходит по смыслу.

  1. 1.___, the party starts at eight, not seven.

  2. 2.Hold on, my mom is calling. ___!

  3. 3.___, I found my keys. They were in my bag.

  4. 4.___ if you want to come with us.

  5. 5.___, I didn't like the ending.

  6. 6.Thanks for the help! — ___!

  7. 7.___ what the homework is. Do you?

  8. 8.Leaving the house now, ___!

Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0

Главное

  • Сокращения в переписке — это первые буквы фразы: BTW — by the way, «кстати», IDK — I don't know, «не знаю».
  • Регистр не важен: BTW и btw значат одно и то же, точки внутри не ставят.
  • Это язык чатов и соцсетей. В письме учителю, коллеге и в резюме пиши полностью.
  • Осторожно с IDC и одной K: они звучат резко. Мягче — IDM и okay.
  • LOL — это смех, а не «lots of love»: в грустных сообщениях его не ставят.
Открыть by the wayОткрыть never mind

Другие пары слов