Короткий ответ
Минуты после часа — past
5:10 — ten past five, 5:15 — a quarter past five, 5:30 — half past five.
Минуты до часа — to
5:40 — twenty to six, 5:45 — a quarter to six, 5:50 — ten to six.
Ровный час — o'clock: It's five o'clock. До половины называют, сколько минут прошло после часа (past), после половины — сколько осталось до следующего часа (to). 15 минут — a quarter, 30 минут — half.
Есть способ проще: назвать часы и минуты подряд, как на электронных часах. 6:30 — six thirty, 8:45 — eight forty-five. Так говорят везде, особенно в Америке, и это не ошибка.
Как спросить, сколько времени и который час
Главный вопрос — What time is it? В британском английском часто говорят What's the time? У незнакомого человека спрашивают вежливее: Excuse me, do you have the time? или по-британски Have you got the time?
Отвечают фразой с it's: It's six o'clock, It's half past six. Время уточняют словами about или around — «около», exactly — «ровно», almost — «почти».
Не путай Do you have the time? — «Не подскажешь, который час?» и Do you have time? — «У тебя есть время?» Одно слово the меняет вопрос.
What time is it? — It's ten past nine.
Который час? — Десять минут десятого.
Excuse me, do you have the time?
Извините, который час?
It's about seven.
Сейчас около семи.
The train leaves at exactly 8:15.
Поезд отходит ровно в 8:15.
O'clock, past и to: как называть время
Ровный час — o'clock: It's three o'clock — «Сейчас три часа». O'clock ставят только к ровному часу — никогда вместе с минутами или с am и pm.
С первой минуты до половины время считают от прошедшего часа: сначала минуты, потом past и час. Ten past three — дословно «десять после трёх», 3:10. После половины — от следующего часа: минуты, to и следующий час. Twenty to four — «без двадцати четыре», 3:40.
Если число минут не делится на пять, добавляют слово minutes: seven minutes past three — 3:07, three minutes to four — 3:57. В американском английском вместо past часто говорят after, вместо to — of или till: ten after three, twenty of four.
It's five past eight.
Сейчас пять минут девятого.
It's twenty-five to ten.
Сейчас без двадцати пяти десять.
The lesson starts at a quarter past two.
Урок начинается в четверть третьего.
Let's meet at half past seven.
Давай встретимся в половине восьмого.
Как сказать время по-английски: таблица
Для каждого времени — два способа: классический, с past и to, и простой, как на электронных часах. Оба правильные. Вот целый час от 6:00 до 6:55 — по нему можно назвать любое время.
| Время | Классический способ | Как на электронных часах |
|---|---|---|
| 6:00 | Классический способ:six o'clock | Как на электронных часах:six |
| 6:05 | Классический способ:five past six | Как на электронных часах:six oh five |
| 6:10 | Классический способ:ten past six | Как на электронных часах:six ten |
| 6:15 | Классический способ:a quarter past six | Как на электронных часах:six fifteen |
| 6:20 | Классический способ:twenty past six | Как на электронных часах:six twenty |
| 6:25 | Классический способ:twenty-five past six | Как на электронных часах:six twenty-five |
| 6:30 | Классический способ:half past six | Как на электронных часах:six thirty |
| 6:35 | Классический способ:twenty-five to seven | Как на электронных часах:six thirty-five |
| 6:40 | Классический способ:twenty to seven | Как на электронных часах:six forty |
| 6:45 | Классический способ:a quarter to seven | Как на электронных часах:six forty-five |
| 6:50 | Классический способ:ten to seven | Как на электронных часах:six fifty |
| 6:55 | Классический способ:five to seven | Как на электронных часах:six fifty-five |
| 6:07 | Классический способ:seven minutes past six | Как на электронных часах:six oh seven |
| 6:58 | Классический способ:two minutes to seven | Как на электронных часах:six fifty-eight |
8:30, 8:45, 10:55 и другое время: готовые ответы
Время, о котором чаще всего спрашивают, по порядку. Если нужного нет, найди в таблице выше строку с теми же минутами и подставь свой час.
| Время | Классический способ | Как на электронных часах |
|---|---|---|
| 2:45 | Классический способ:a quarter to three | Как на электронных часах:two forty-five |
| 3:20 | Классический способ:twenty past three | Как на электронных часах:three twenty |
| 5:25 | Классический способ:twenty-five past five | Как на электронных часах:five twenty-five |
| 5:50 | Классический способ:ten to six | Как на электронных часах:five fifty |
| 7:15 | Классический способ:a quarter past seven | Как на электронных часах:seven fifteen |
| 7:20 | Классический способ:twenty past seven | Как на электронных часах:seven twenty |
| 7:45 | Классический способ:a quarter to eight | Как на электронных часах:seven forty-five |
| 8:15 | Классический способ:a quarter past eight | Как на электронных часах:eight fifteen |
| 8:25 | Классический способ:twenty-five past eight | Как на электронных часах:eight twenty-five |
| 8:30 | Классический способ:half past eight | Как на электронных часах:eight thirty |
| 8:40 | Классический способ:twenty to nine | Как на электронных часах:eight forty |
| 8:45 | Классический способ:a quarter to nine | Как на электронных часах:eight forty-five |
| 9:05 | Классический способ:five past nine | Как на электронных часах:nine oh five |
| 9:40 | Классический способ:twenty to ten | Как на электронных часах:nine forty |
| 9:45 | Классический способ:a quarter to ten | Как на электронных часах:nine forty-five |
| 10:30 | Классический способ:half past ten | Как на электронных часах:ten thirty |
| 10:55 | Классический способ:five to eleven | Как на электронных часах:ten fifty-five |
| 11:40 | Классический способ:twenty to twelve | Как на электронных часах:eleven forty |
| 12:20 | Классический способ:twenty past twelve | Как на электронных часах:twelve twenty |
| 12:25 | Классический способ:twenty-five past twelve | Как на электронных часах:twelve twenty-five |
| 12:30 | Классический способ:half past twelve | Как на электронных часах:twelve thirty |
| 12:45 | Классический способ:a quarter to one | Как на электронных часах:twelve forty-five |
Без десяти девять, половина одиннадцатого: как сказать по-английски
По-русски «половина одиннадцатого» — это 10:30: мы считаем от следующего часа. В английском половину считают от прошедшего: half past ten. Из-за этой разницы здесь ошибаются чаще всего. Привычные русские выражения — в таблице.
| По-русски | Время | По-английски |
|---|---|---|
| без десяти девять | Время:8:50 | По-английски:ten to nine |
| без десяти десять | Время:9:50 | По-английски:ten to ten |
| без десяти час | Время:12:50 | По-английски:ten to one |
| без двадцати час | Время:12:40 | По-английски:twenty to one |
| без пятнадцати восемь, без четверти восемь | Время:7:45 | По-английски:a quarter to eight |
| без четверти девять | Время:8:45 | По-английски:a quarter to nine |
| без четверти три | Время:2:45 | По-английски:a quarter to three |
| четверть второго | Время:1:15 | По-английски:a quarter past one |
| половина шестого | Время:5:30 | По-английски:half past five |
| половина одиннадцатого | Время:10:30 | По-английски:half past ten |
| половина первого дня | Время:12:30 | По-английски:half past twelve, 12:30 pm |
| пол первого ночи | Время:0:30 | По-английски:half past twelve at night, 12:30 am |
| пол восьмого утра | Время:7:30 | По-английски:half past seven in the morning, 7:30 am |
| пол девятого вечера | Время:20:30 | По-английски:half past eight in the evening, 8:30 pm |
| 8 часов утра | Время:8:00 | По-английски:eight o'clock in the morning, 8 am |
| 10 часов утра | Время:10:00 | По-английски:ten o'clock in the morning, 10 am |
| 12 часов дня | Время:12:00 | По-английски:twelve o'clock, noon, midday |
| 2 часа дня | Время:14:00 | По-английски:two o'clock in the afternoon, 2 pm |
| 5 часов вечера | Время:17:00 | По-английски:five o'clock in the evening, 5 pm |
| 7 часов вечера | Время:19:00 | По-английски:seven o'clock in the evening, 7 pm |
| 11 часов ночи | Время:23:00 | По-английски:eleven o'clock at night, 11 pm |
| 12 часов ночи | Время:0:00 | По-английски:midnight, twelve o'clock at night |
| час ночи | Время:1:00 | По-английски:one o'clock in the morning, 1 am |
| 4 часа ночи | Время:4:00 | По-английски:four o'clock in the morning, 4 am |
В британской разговорной речи half six значит 6:30 — «половина седьмого», а не «половина шестого». Это сокращение от half past six: слово past просто пропускают.
Что значит am и pm: утро или вечер
В английском обычно пользуются 12-часовым форматом, а половину суток уточняют сокращениями. am (от латинского ante meridiem — «до полудня») — время с полуночи до полудня, pm (post meridiem — «после полудня») — с полудня до полуночи. 7 am — семь утра, 7 pm — семь вечера. Пишут их и с точками — a.m., p.m.: так чаще в американском английском.
С двенадцатью часами легко запутаться: 12 pm — полдень, 12 am — полночь. Чтобы не ошибиться, говори noon или midday — «полдень» и midnight — «полночь».
В речи вместо am и pm часто говорят in the morning — утром, in the afternoon — днём, после полудня, in the evening — вечером и at night — ночью. Сокращение и уточнение вместе не ставят: 7 am или seven in the morning, но не 7 am in the morning. С am и pm не используют и o'clock.
Обрати внимание: время после полуночи по-английски — «утро». Русское «час ночи» — one in the morning или 1 am.
The shop opens at 9 am and closes at 8 pm.
Магазин открывается в 9 утра и закрывается в 8 вечера.
Lunch is at noon.
Обед в полдень.
Our flight is at six in the morning.
Наш рейс в шесть утра.
The party ended at one in the morning.
Вечеринка закончилась в час ночи.
18:45, 14:35, 13:05: время в 24-часовом формате
В разговоре англичане и американцы почти не пользуются 24-часовым форматом: 18:45 называют как 6:45 вечера. Сам формат встречается в расписаниях, на вокзалах и в армии — там время читают как число: 18:45 — eighteen forty-five, 13:00 — thirteen hundred.
| Время | Как сказать | Коротко |
|---|---|---|
| 13:00 | Как сказать:one o'clock in the afternoon | Коротко:1 pm |
| 13:05 | Как сказать:five past one in the afternoon | Коротко:1:05 pm |
| 14:30 | Как сказать:half past two in the afternoon | Коротко:2:30 pm |
| 14:35 | Как сказать:twenty-five to three in the afternoon | Коротко:2:35 pm |
| 15:45 | Как сказать:a quarter to four in the afternoon | Коротко:3:45 pm |
| 16:45 | Как сказать:a quarter to five in the afternoon | Коротко:4:45 pm |
| 17:15 | Как сказать:a quarter past five in the afternoon | Коротко:5:15 pm |
| 18:45 | Как сказать:a quarter to seven in the evening | Коротко:6:45 pm |
| 19:30 | Как сказать:half past seven in the evening | Коротко:7:30 pm |
| 21:30 | Как сказать:half past nine in the evening | Коротко:9:30 pm |
| 22:00 | Как сказать:ten o'clock at night | Коротко:10 pm |
| 23:45 | Как сказать:a quarter to twelve at night | Коротко:11:45 pm |
Предлоги со временем: at, around, by, from … to
Точное время — с at: at six, at half past seven, at noon, at midnight. Примерное — с around или about: around six — «около шести». Срок, к которому что-то должно случиться, — с by: by six — «к шести». Промежуток — from … to или from … till: from nine to five — «с девяти до пяти».
Части суток — с in: in the morning, in the afternoon, in the evening, но at night. Перед this, tomorrow и yesterday предлог не нужен: this morning, tomorrow evening.
The meeting starts at ten.
Встреча начинается в десять.
Come around eight.
Приходи около восьми.
We need to be at the airport by six.
Нам нужно быть в аэропорту к шести.
The office is open from nine to five.
Офис работает с девяти до пяти.
Слова о времени на английском
Нажми на динамик, чтобы послушать слово: сначала звучит американское произношение, при следующем нажатии — британское.
Типичные ошибки
Упражнение: назови время
Выбери слово, которого не хватает.
1.7:00 — It's seven ___.
2.7:10 — It's ten ___ seven.
3.7:50 — It's ten ___ eight.
4.7:30 — It's ___ past seven.
5.7:45 — It's a ___ to eight.
6.9:15 — It's a quarter ___ nine.
7.12:00 — Lunch is at ___.
8.0:00 — The party ended at ___.
Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0
Главное
- Ровный час — o'clock, до половины — минуты и past, после половины — минуты, to и следующий час.
- 15 минут — a quarter, 30 минут — half: a quarter past six — 6:15, half past six — 6:30.
- Проще всего назвать часы и минуты подряд: six thirty, eight forty-five.
- am — до полудня, pm — после полудня; полдень — noon, полночь — midnight.
