Короткий ответ
До 2000 года — парами цифр
1985 — nineteen eighty-five, 1900 — nineteen hundred.
2000–2009 — two thousand and…
2005 — two thousand and five. С 2010-го снова парами: 2024 — twenty twenty-four.
Год до 2000-го читают двумя парами цифр: 1985 — nineteen eighty-five, 1492 — fourteen ninety-two. Круглые сотни — со словом hundred: 1900 — nineteen hundred. С 2000 по 2009 год говорят two thousand and …: 2005 — two thousand and five, а американцы опускают and. С 2010-го чаще снова читают парами: 2024 — twenty twenty-four.
Число в дате — порядковое: 23 сентября — the twenty-third of September по-британски или September twenty-third по-американски. Пишут 23 September и September 23.
Как читаются года на английском: таблица
Года, о которых спрашивают чаще всего, по порядку. Если в строке два варианта, оба правильные: первый встречается чаще.
| Год | Как читается | Примечание |
|---|---|---|
| 1000 | Как читается:one thousand | Примечание:обычно с уточнением: the year one thousand |
| 1066 | Как читается:ten sixty-six | Примечание:парами цифр, как и все года до 2000-го |
| 1085 | Как читается:ten eighty-five | |
| 1492 | Как читается:fourteen ninety-two | |
| 1500 | Как читается:fifteen hundred | Примечание:круглые сотни — с hundred |
| 1801 | Как читается:eighteen oh one, eighteen hundred and one | Примечание:ноль читают как oh |
| 1859 | Как читается:eighteen fifty-nine | |
| 1890 | Как читается:eighteen ninety | |
| 1900 | Как читается:nineteen hundred | |
| 1906 | Как читается:nineteen oh six | |
| 1945 | Как читается:nineteen forty-five | |
| 1967 | Как читается:nineteen sixty-seven | |
| 1975 | Как читается:nineteen seventy-five | |
| 1990 | Как читается:nineteen ninety | |
| 1991 | Как читается:nineteen ninety-one | |
| 1992 | Как читается:nineteen ninety-two | |
| 1999 | Как читается:nineteen ninety-nine | |
| 2000 | Как читается:two thousand | Примечание:the year two thousand |
| 2001 | Как читается:two thousand and one | Примечание:в США — two thousand one |
| 2004 | Как читается:two thousand and four | |
| 2005 | Как читается:two thousand and five | Примечание:реже — twenty oh five |
| 2007 | Как читается:two thousand and seven | |
| 2010 | Как читается:twenty ten, two thousand and ten | Примечание:с 2010-го чаще читают парами |
| 2012 | Как читается:twenty twelve, two thousand and twelve | |
| 2020 | Как читается:twenty twenty | |
| 2024 | Как читается:twenty twenty-four | |
| 2025 | Как читается:twenty twenty-five | |
| 2026 | Как читается:twenty twenty-six | |
| 2030 | Как читается:twenty thirty |
Как читать год: правила
Четырёхзначный год делят на две пары и читают каждую как число: 19|85 — nineteen eighty-five. Если вторая пара — нули, добавляют hundred: 1700 — seventeen hundred. Если вторая пара начинается с нуля, ноль читают как oh: 1906 — nineteen oh six.
Года с 2000 по 2009 читают как обычное число: two thousand, two thousand and three. Британцы вставляют and, американцы — нет: two thousand three. С 2010 года чаще снова говорят парами: twenty ten, twenty twenty-six, хотя two thousand and twenty-six — тоже правильно.
Перед годом ставят предлог in: in 1995, in 2020. Десятилетия — со словом the и окончанием -s: the 1990s — the nineteen nineties, the 80s — the eighties. Века — порядковыми числами: the 21st century — the twenty-first century.
She was born in 1995.
Она родилась в 1995 году.
The film came out in 2012 — twenty twelve.
Фильм вышел в 2012 году.
My parents met in the nineties.
Мои родители познакомились в девяностые.
We live in the twenty-first century.
Мы живём в двадцать первом веке.
Как сказать дату на английском: 23 сентября, 1 сентября
Число в дате всегда порядковое: не «двадцать три», а «двадцать третье». По-британски сначала число, потом месяц, между ними — the и of: the twenty-third of September. По-американски месяц идёт первым, а the и of обычно не говорят: September twenty-third.
Пишут короче: 23 September или 23rd September в Британии, September 23 или September 23rd в США. Как ни пиши, читают всё равно порядковым числом. Названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы: January, May, September.
Если нужен год, его добавляют в конце: the first of September, twenty twenty-six. На письме в американском варианте перед годом ставят запятую: September 1, 2026. Перед датой нужен предлог on: on the 23rd of September, on September 23.
My birthday is on the 23rd of September.
Мой день рождения 23 сентября.
School starts on September 1st.
Учёба начинается 1 сентября.
The shop opened on 5 May 2019.
Магазин открылся 5 мая 2019 года.
Даты по-русски и по-английски
Как произнести привычные даты по-британски и по-американски.
| По-русски | Британский вариант | Американский вариант |
|---|---|---|
| 1 января | Британский вариант:the first of January | Американский вариант:January first |
| 8 марта | Британский вариант:the eighth of March | Американский вариант:March eighth |
| 9 мая | Британский вариант:the ninth of May | Американский вариант:May ninth |
| 12 июня | Британский вариант:the twelfth of June | Американский вариант:June twelfth |
| 1 сентября | Британский вариант:the first of September | Американский вариант:September first |
| 2 сентября | Британский вариант:the second of September | Американский вариант:September second |
| 23 сентября | Британский вариант:the twenty-third of September | Американский вариант:September twenty-third |
| 2 октября | Британский вариант:the second of October | Американский вариант:October second |
| 31 декабря | Британский вариант:the thirty-first of December | Американский вариант:December thirty-first |
| 12 апреля 1961 года | Британский вариант:the twelfth of April, nineteen sixty-one | Американский вариант:April twelfth, nineteen sixty-one |
| 1 января 2001 года | Британский вариант:the first of January, two thousand and one | Американский вариант:January first, two thousand one |
Порядковые числа для дат
Окончание повторяет последние буквы слова: first — 1st, second — 2nd, third — 3rd, остальные — th. У 11, 12 и 13 тоже th: 11th, 12th, 13th, зато 21st, 22nd, 23rd.
| Число | Как пишется | Как читается |
|---|---|---|
| 1 | Как пишется:1st | Как читается:first |
| 2 | Как пишется:2nd | Как читается:second |
| 3 | Как пишется:3rd | Как читается:third |
| 4 | Как пишется:4th | Как читается:fourth |
| 5 | Как пишется:5th | Как читается:fifth |
| 8 | Как пишется:8th | Как читается:eighth |
| 9 | Как пишется:9th | Как читается:ninth |
| 11 | Как пишется:11th | Как читается:eleventh |
| 12 | Как пишется:12th | Как читается:twelfth |
| 13 | Как пишется:13th | Как читается:thirteenth |
| 20 | Как пишется:20th | Как читается:twentieth |
| 21 | Как пишется:21st | Как читается:twenty-first |
| 22 | Как пишется:22nd | Как читается:twenty-second |
| 23 | Как пишется:23rd | Как читается:twenty-third |
| 30 | Как пишется:30th | Как читается:thirtieth |
| 31 | Как пишется:31st | Как читается:thirty-first |
Какое сегодня число на английском: как спросить
О числе спрашивают What's the date today?, What's today's date? или What date is it today? Отвечают с it's: It's the twenty-eighth of September или It's September twenty-eighth.
Не путай с What day is it today? — это вопрос о дне недели, и ответ будет It's Monday.
What's the date today? — It's the 28th of September.
Какое сегодня число? — Двадцать восьмое сентября.
What day is it today? — It's Monday.
Какой сегодня день недели? — Понедельник.
Как правильно писать дату: британский и американский формат
В цифрах британцы пишут, как мы: день, месяц, год — 23/09/2026. Американцы ставят месяц первым: 09/23/2026. Дату вроде 04/07/2026 в Лондоне прочтут как 4 июля, а в Нью-Йорке — как 7 апреля.
Чтобы не запутаться, пиши месяц словом: 23 September 2026 или September 23, 2026. В анкетах дату рождения называют date of birth, иногда сокращённо DOB, и обычно подсказывают формат: DD/MM/YYYY — день, месяц, год.
Date of birth: 14/03/2010
Дата рождения: 14 марта 2010 года (британский формат).
The contract was signed on March 14, 2026.
Договор подписали 14 марта 2026 года.
Слова для дат на английском
Нажми на динамик, чтобы послушать слово: сначала звучит американское произношение, при следующем нажатии — британское.
Типичные ошибки
Упражнение: прочитай год и дату
Выбери, как правильно сказать.
1.1900 — ___
2.2005 — ___
3.2024 — ___
4.1906 — ___
5.1085 — ___
6.1 сентября — ___
7.She was born ___ 2010.
8.The concert is ___ 5 May.
Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0
Главное
- Года до 2000-го читают парами цифр: 1985 — nineteen eighty-five, 1900 — nineteen hundred.
- С 2000 по 2009 — two thousand and …, с 2010-го снова парами: twenty twenty-four.
- Число в дате — порядковое: the twenty-third of September или September twenty-third.
- Перед годом и месяцем — in, перед датой — on; месяцы пишут с заглавной буквы.
