Короткий ответ
Спросить — How old are you?
Сколько тебе лет? — How old are you? Сколько ему лет? — How old is he?
Ответить — I'm ten (years old)
Мне десять лет — I'm ten или I'm ten years old. Не I have ten years.
«Сколько тебе лет?» на английском — How old are you? Дословно это «Насколько ты старый?», но звучит нейтрально: так спрашивают и детей, и взрослых. Отвечают с глаголом be: I'm ten или полностью I'm ten years old.
Главная ошибка — перевести дословно «у меня десять лет»: I have ten years по-английски не говорят. И не обрывай фразу на years: либо I'm ten, либо I'm ten years old.
How old are you: как спросить, сколько лет
Вопрос о возрасте строят с how old и глаголом be: How old are you? — «Сколько тебе лет?», How old is he? — «Сколько ему лет?», How old is your mum? — «Сколько лет твоей маме?». В английском нет разницы между «ты» и «вы», поэтому «Сколько вам лет?» — тоже How old are you?
What's your age? и What age…? звучат официально, как в анкете или у врача. В разговоре говорят how old. А спрашивать взрослого малознакомого человека о возрасте в англоязычных странах считается невежливым.
How old are you? — I'm twelve.
Сколько тебе лет? — Двенадцать.
How old is your sister? — She's eight.
Сколько лет твоей сестре? — Восемь.
How old was Anna when she started school?
Сколько лет было Анне, когда она пошла в школу?
Мне 8, 9, 10, 11, 12 лет на английском: готовые ответы
В ответе годятся оба варианта. Короткий звучит естественнее в разговоре, полный — в рассказе о себе.
| По-русски | Коротко | Полностью |
|---|---|---|
| мне 7 лет | Коротко:I'm seven. | Полностью:I'm seven years old. |
| мне 8 лет | Коротко:I'm eight. | Полностью:I'm eight years old. |
| мне 9 лет | Коротко:I'm nine. | Полностью:I'm nine years old. |
| мне 10 лет | Коротко:I'm ten. | Полностью:I'm ten years old. |
| мне 11 лет | Коротко:I'm eleven. | Полностью:I'm eleven years old. |
| мне 12 лет | Коротко:I'm twelve. | Полностью:I'm twelve years old. |
| мне 13 лет | Коротко:I'm thirteen. | Полностью:I'm thirteen years old. |
| мне 14 лет | Коротко:I'm fourteen. | Полностью:I'm fourteen years old. |
| мне 15 лет | Коротко:I'm fifteen. | Полностью:I'm fifteen years old. |
| мне 16 лет | Коротко:I'm sixteen. | Полностью:I'm sixteen years old. |
| мне 17 лет | Коротко:I'm seventeen. | Полностью:I'm seventeen years old. |
| мне 18 лет | Коротко:I'm eighteen. | Полностью:I'm eighteen years old. |
| мне 19 лет | Коротко:I'm nineteen. | Полностью:I'm nineteen years old. |
| мне 20 лет | Коротко:I'm twenty. | Полностью:I'm twenty years old. |
| мне 21 год | Коротко:I'm twenty-one. | Полностью:I'm twenty-one years old. |
| мне 25 лет | Коротко:I'm twenty-five. | Полностью:I'm twenty-five years old. |
| мне 30 лет | Коротко:I'm thirty. | Полностью:I'm thirty years old. |
| мне 1 год | Коротко:I'm one. | Полностью:I'm one year old. |
Сколько ему, ей, вам лет: чужой возраст по-английски
Меняется только форма be и местоимение: I'm, you're, he's, she's, they're. О вещах — it's.
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Сколько тебе лет? Мне 12. | По-английски:How old are you? — I'm twelve. |
| Сколько вам лет? Мне 35. | По-английски:How old are you? — I'm thirty-five. |
| Сколько ему лет? Ему 11. | По-английски:How old is he? — He's eleven. |
| Сколько ей лет? Ей 10. | По-английски:How old is she? — She's ten. |
| Сколько лет твоей маме? Ей 42. | По-английски:How old is your mum? — She's forty-two. |
| Сколько лет твоему брату? Ему 16. | По-английски:How old is your brother? — He's sixteen. |
| Сколько лет твоим детям? 5 и 8. | По-английски:How old are your children? — They're five and eight. |
| Сколько лет этому дому? Около ста. | По-английски:How old is this house? — It's about a hundred years old. |
Years old, year-old и at the age of
Years old ставят после числа: She's six years old. Если год один, year без s: The baby is one year old. Про малышей говорят в месяцах: He's eight months old.
Перед существительным возраст пишут через дефис, и year остаётся без s: a ten-year-old boy — «десятилетний мальчик», a two-year-old car — «двухлетняя машина». Так же называют и самого человека: She has a ten-year-old — «У неё десятилетний ребёнок».
«В возрасте десяти лет» — at the age of ten или просто at ten, но не in the age of. В новостях и официальных текстах пишут aged: a boy aged ten.
My brother is six years old.
Моему брату шесть лет.
They have a ten-year-old daughter.
У них десятилетняя дочь.
Mozart wrote his first music at the age of five.
Моцарт написал первую музыку в пять лет.
Мне исполнилось, мне будет, мы ровесники: другие фразы о возрасте
«Исполнилось» — turned: I turned twelve last week. «Будет» — will be: I'll be thirteen in May. Приблизительный возраст — с in one's …ies: She's in her twenties — «Ей двадцать с чем-то», in his early thirties — «ему немного за тридцать», in her late forties — «ей под пятьдесят».
Сравнить возраст помогают older и younger: My brother is two years older than me — «Брат на два года старше меня». «Мы ровесники» — We're the same age. Возрастные ограничения: under 18 — «младше 18», over 65 — «старше 65».
I turned twelve last week.
На прошлой неделе мне исполнилось двенадцать.
I'll be thirteen in May.
В мае мне будет тринадцать.
My sister is three years younger than me.
Сестра на три года младше меня.
We're the same age.
Мы ровесники.
Слова о возрасте на английском
Нажми на динамик, чтобы послушать слово: сначала звучит американское произношение, при следующем нажатии — британское.
Типичные ошибки
Упражнение: спроси и ответь
Выбери слово, которого не хватает.
1.How ___ are you?
2.How old ___ you?
3.How old ___ your sister?
4.— How old are you? — ___ twelve.
5.She's eight ___ old.
6.They have a five-___ son.
7.He started school at the ___ of six.
8.My parents ___ forty.
Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0
Главное
- «Сколько тебе лет?» — How old are you?, о другом человеке — How old is he?, How old is your mum?
- «Мне десять лет» — I'm ten или I'm ten years old, но не I have ten years и не I'm ten years.
- Перед существительным — через дефис: a ten-year-old boy; «в возрасте десяти лет» — at the age of ten.
- «Исполнилось» — turned, «будет» — will be, «ровесники» — the same age.
