съёживаться от неловкости
Основнойto feel embarrassed or uncomfortable because something is awkward or unpleasant
I cringe when I hear that song now.B2
Теперь я съёживаюсь от неловкости, когда слышу эту песню.
He made a joke that made everyone cringe.B2
Он пошутил так, что всем стало неловко.
I cringe whenever he tries to sing.B2
Я съёживаюсь от неловкости всякий раз, когда он пытается петь.
испытывать испанский стыд
I cringe when parents try to use teenage slang.B2
Я испытываю испанский стыд, когда родители пытаются говорить на молодёжном сленге.
We all cringe at his awkward speech.B2
Мы все испытали испанский стыд из-за его неловкой речи.
She will cringe watching people boast online.B2
Она испытывает испанский стыд, наблюдая, как люди хвастаются в интернете.
Her gooey love letters made me cringe.B2
Её слащавые любовные письма заставляли меня съёживаться от неловкости.