Короткий ответ
Email — основной вариант
Слитно и без дефиса: так пишут словари и редакции.
E-mail — тоже допустимо
Более раннее написание: встречается в анкетах и на визитках.
Email — это и «электронная почта», и «электронное письмо», и глагол «отправить по почте». Cambridge Dictionary и Merriam-Webster дают основным вариантом email, а e-mail — как допустимый. Ошибкой будет только e mail с пробелом.
Email и e-mail: сравнительная таблица
Значение одно и то же — различается только дефис. Выбери один вариант и держись его во всём тексте.
| Email · основной вариант | E-mail · допустимый вариант |
|---|---|
| emailэлектронная почта, письмо | e-mailто же, что email |
| emailsписьма | e-mailsто же, что emails |
| emailedпрошедшее время email | e-mailedто же, что emailed |
| email addressадрес электронной почты | e-mail addressто же, что email address |
Почему пишут без дефиса
Email — сокращение от electronic mail, «электронная почта». Сначала слово писали через дефис, как e-book и e-commerce: буква e заменяет целое слово electronic.
Чем чаще слово встречается, тем быстрее оно срастается: так on-line стало online, а web site — website. В 2011 году на email без дефиса перешло агентство Associated Press, по справочнику которого пишут многие американские газеты, а в 2017-м — The Chicago Manual of Style, известный справочник американских издателей. Другие слова с e- дефис сохранили: e-book, e-commerce.
I'll send you an email.
Я пришлю тебе письмо на почту.
Email me the photos, please.
Пришли мне фотографии на почту, пожалуйста.
Check your email.
Проверь почту.
Где до сих пор пишут e-mail
Вариант e-mail не ошибка: его приводят словари, и он по-прежнему встречается в текстах. Чаще всего ты увидишь его в анкетах, на визитках и в бланках — в строке E-mail: рядом с телефоном.
Дефис держится и в других языках: по-немецки слово пишется E-Mail, с двумя заглавными буквами. Если в анкете уже напечатано E-mail, ничего исправлять не нужно: это подпись поля, а твой адрес пишется после неё.
Email с большой или маленькой буквы
Внутри предложения email пишется с маленькой буквы: Send me an email. С большой — только в начале фразы и в подписи поля: Email: или E-mail:.
Артикль — an email, а не a email: слово начинается с гласного звука [iː]. Во множественном числе — emails. А когда речь о почте как о способе связи, артикль не нужен: by email — «по электронной почте».
I got an email from my teacher.
Мне пришло письмо от учителя.
We'll send the tickets by email.
Мы пришлём билеты по электронной почте.
Как пишется адрес email
Адрес электронной почты — email address. Он состоит из имени ящика, значка @ и домена: anna.smirnova@mail.ru. Всё пишется латиницей, без пробелов и обычно строчными буквами.
Значок @ по-английски читается at, точка — dot: anna dot smirnova at mail dot ru. Как продиктовать адрес по буквам, разбираем в статье Как пишется по-английски: Яндекс, вай-фай, эксель.
My email address is anna.smirnova@mail.ru.
Мой адрес почты — anna.smirnova@mail.ru.
А по-русски: имейл или емейл
В русском тексте можно оставить латиницу — email или e-mail, а можно написать кириллицей. Тогда выбирай имейл: так слово записано в академическом «Русском орфографическом словаре». «Емейл» и «имэйл» встречаются, но нормой не считаются.
Самый простой выход — написать «электронная почта» или «эл. почта»: так понятно всем.
Если не знаешь, какой вариант выбрать, пиши email — слитно и с маленькой буквы. Это современная норма, и ни в учёбе, ни в деловой переписке к ней не придерутся. Главное — не смешивать email и e-mail в одном тексте.
Слова для электронной почты
Эти слова ты увидишь в любом почтовом ящике на английском.
Типичные ошибки
Упражнение: как пишется email
Выбери вариант, который подходит по смыслу и написан правильно.
1.Send me an ___ tomorrow.
2.Какое написание — ошибка?
3.I get twenty ___ a day.
4.I wrote ___ email to my teacher.
5.___ me the photos, please.
6.Please ___ me the file.
7.What's your ___ address?
8.I have three new ___ in my inbox.
Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0
Как быстро запомнить
- Email — современное основное написание: слитно и без дефиса.
- E-mail — более раннее написание, но не ошибка.
- E mail с пробелом — ошибка.
- Внутри предложения — с маленькой буквы, артикль an: an email.
- По-русски — имейл или «электронная почта».
Другие пары слов
Managment или management: как правильно
Ofcourse или of course: как правильно
Adress или address: как правильно
Recieve или receive: как правильно
