Короткий ответ
Work — работа в целом
Неисчисляемое существительное: a lot of work, at work, look for work.
Job — конкретная работа
Исчисляемое существительное: a job, two jobs, a new job.
Если речь идёт о деятельности, усилиях или работе вообще, обычно нужно work. Если имеется в виду должность, место работы или отдельное задание, выбирайте job.
Work и job: сравнительная таблица
Главная подсказка — можно ли посчитать конкретные рабочие места или задания.
- неисчисляемоебез a и без обычного множественного числа
- a lot of workмного работы
- at workна работе
- look for workискать работу вообще
- исчисляемоеa job, two jobs
- a full-time jobработа на полный день
- get a jobполучить работу
- do a good jobхорошо справиться
Когда work — существительное
Work описывает деятельность, обязанности или усилия в целом. В этом значении слово обычно неисчисляемое: перед ним не ставят a, а количество выражают через some, much или a lot of.
Поэтому говорят I have a lot of work, а не I have many works, когда имеют в виду большой объём дел.
I have a lot of work today.
Сегодня у меня много работы.
She is still at work.
Она всё ещё на работе.
Finding work can take time.
Поиск работы может занять время.
Когда употребляется job
Job называют конкретную должность, оплачиваемое место или отдельную задачу. Это исчисляемое существительное, поэтому возможны формы a job, one job, several jobs.
Сочетание do a good job означает хорошо выполнить конкретную работу или хорошо справиться с задачей.
He got a new job at a bank.
Он получил новую работу в банке.
She has two part-time jobs.
У неё две работы с частичной занятостью.
You did a great job.
Ты отлично справился.
Work также бывает глаголом
В отличие от job, слово work очень часто употребляется как глагол: «работать», «трудиться», «действовать». После подлежащего оно меняет форму по обычным правилам: work, works, worked, working.
Слово job в базовой учебной лексике прежде всего рассматривается как существительное, поэтому в значении «я работаю» нужно I work.
I work from home on Fridays.
По пятницам я работаю из дома.
This old printer still works.
Этот старый принтер всё ещё работает.
They are working on a new project.
Они работают над новым проектом.
Частые сочетания с work и job
Некоторые сочетания лучше запоминать целиком.
Когда у work всё же бывает множественное число
В значении «произведение» слово work может быть исчисляемым: a work of art, the collected works of Shakespeare. Это отдельное значение, а не обычное обозначение рабочих обязанностей.
Для повседневной фразы «у меня много работы» правило остаётся прежним: I have a lot of work.
The museum owns several works by the artist.
Музею принадлежит несколько работ этого художника.
Попробуйте поставить число: если естественно сказать one или two, вероятнее всего нужно job/jobs. Если вы говорите об объёме деятельности, используйте work.
Типичные ошибки
Упражнение: work или job
Выберите слово с учётом значения и исчисляемости.
1.I have a lot of ___ to finish.
2.She found a new ___ in London.
3.He is still at ___.
4.You did a wonderful ___.
5.I ___ from home twice a week.
6.This is my first full-time ___.
7.They are looking for ___ in the city.
8.He applied for a ___ at the hospital.
Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0
Как быстро выбрать слово
- Work — работа, деятельность или усилия в целом; обычно неисчисляемое существительное.
- Job — конкретная должность, место работы или задание; исчисляемое существительное.
- В значении «работать» используется глагол work.
- Запоминайте сочетания: at work, look for work, get a job, do a good job.
Другие пары слов
Can или could: разница, правила и примеры
I или me: в чём разница и как правильно выбрать
Programs или programms: как правильно писать
Mammy или mommy: разница и правильное употребление
