Короткий ответ
Do — процесс
Работа, задача, обязанность или действие без нового результата.
Make — результат
Создание, производство или действие, после которого появляется результат.
Коротко: do связано с выполнением действия, а make — с созданием или получением результата. Но устойчивые сочетания важно запоминать целиком.
Когда употребляется do
Do чаще используется, когда речь идёт о работе, задаче, обязанности или действии вообще. Нам важен процесс, а не созданный предмет.
Do также естественно звучит с неопределёнными словами: do something, do nothing, do everything. Например: What are you doing? — «Что ты делаешь?»
I have to do my homework.
Мне нужно сделать домашнее задание.
Could you do the dishes?
Ты можешь помыть посуду?
She does yoga every morning.
Она занимается йогой каждое утро.
I’ll do my best.
Я сделаю всё возможное.
Когда употребляется make
Make чаще подчёркивает создание или результат: что-то изготовили, подготовили, вызвали либо получили в итоге действия.
Let’s make a plan.
Давай составим план.
I made a mistake.
Я совершил ошибку.
She is making fast progress.
Она быстро продвигается вперёд.
He made us some coffee.
Он приготовил нам кофе.
Do и make: таблица сочетаний
Эти сочетания лучше запоминать целиком, как одну словарную единицу.
| Do + действие или задача | Make + результат |
|---|---|
| do homeworkделать домашнее задание | make a decisionпринимать решение |
| do the dishesмыть посуду | make a mistakeсовершать ошибку |
| do the shoppingделать покупки | make a planсоставлять план |
| do exerciseзаниматься физическими упражнениями | make moneyзарабатывать деньги |
| do businessвести дела, заниматься бизнесом | make progressдобиваться прогресса |
| do your bestделать всё возможное | make a phone callзвонить |
Почему одного правила недостаточно
Разделение на процесс и результат помогает угадать глагол, но английские сочетания сложились исторически. Поэтому говорят make the bed — «заправить кровать», хотя новую кровать не создают, и do someone a favour — «оказать кому-то услугу».
Запоминай не отдельное слово, а сочетание: не просто decision, а make a decision. Так выбор глагола постепенно становится автоматическим.
Типичные ошибки
Упражнение: do или make
Выбери подходящий глагол — правильный ответ и текущий счёт появятся сразу.
1.I need to ___ my homework.
2.Everyone can ___ a mistake.
3.Let’s ___ a plan for the weekend.
4.Please ___ your best.
5.She wants to ___ progress quickly.
Отвечено: 0 из 5 · Верных: 0
Как быстро запомнить разницу
- Do — работа, задача или процесс: do homework, do the cleaning, do your best.
- Make — создание или результат: make a plan, make a mistake, make progress.
- Если логика не помогает, проверяй и учи устойчивое сочетание целиком.
Другие пары слов
Managment или management: как правильно
Ofcourse или of course: как правильно
Email или e-mail: как правильно
Adress или address: как правильно
