Короткий ответ
Can — могу и можно сейчас
Настоящая способность, разрешение, общая или реальная возможность.
Could — мог, мог бы
Прошлая способность, вежливая просьба, менее уверенная или условная возможность.
Выбор зависит не только от времени. Could действительно служит прошедшей формой can, но также делает просьбу вежливее и показывает, что возможность менее определённая.
Can и could: сравнительная таблица
Сначала определите значение: способность, разрешение, просьба или возможность.
- I can swimя умею плавать
- Can I leave?можно мне уйти?
- You can use this roomвы можете пользоваться этой комнатой
- It can be noisyздесь иногда бывает шумно
- I could swim at fiveв пять лет я умел плавать
- Could I leave?можно мне уйти? — вежливее
- It could rainвозможно, пойдёт дождь
- We could try againмы могли бы попробовать снова
Can для способности в настоящем
Can употребляется, когда человек умеет или способен что-то делать сейчас. После модального глагола используется начальная форма смыслового глагола без to: can speak, can help, can drive.
Вопрос строится без do, а отрицание — can't или более формальное cannot: Can you swim?, I can't swim.
She can speak Spanish.
Она умеет говорить по-испански.
Can you drive?
Ты умеешь водить?
I can't hear you.
Я тебя не слышу.
Could для способности в прошлом
Could описывает общую способность в прошлом: то, что человек умел делать в течение некоторого периода. После could также ставится глагол без to.
Отрицательная форма couldn't может описывать и общую неспособность, и неудачу в конкретной ситуации.
When I was six, I could read.
Когда мне было шесть, я умел читать.
She couldn't sleep because of the noise.
Она не могла уснуть из-за шума.
We could see the mountains from our window.
Мы могли видеть горы из окна.
Просьбы и разрешение
В вопросах can и could используются для просьб и запроса разрешения. Could обычно звучит вежливее и мягче: Could you help me?
При ответе-разрешении используется can, даже если вопрос был с could: Could I leave early? — Yes, you can. Форма could здесь делает вопрос вежливым, а не переносит его в прошлое.
Can you open the window?
Можешь открыть окно?
Could you open the window, please?
Не могли бы вы открыть окно?
Could I use your phone? — Yes, you can.
Можно воспользоваться вашим телефоном? — Да, можно.
Возможность: can или could
Для общей закономерности или реальной возможности используется can: City traffic can be dangerous. Говорящий считает это известным или регулярно возможным.
Could выражает менее уверенную возможность в настоящем или будущем: It could rain later. Событие возможно, но говорящий не утверждает, что оно обязательно произойдёт.
This road can be dangerous in winter.
Зимой эта дорога может быть опасной.
The meeting could finish early.
Встреча может закончиться раньше.
We could go to the beach tomorrow.
Мы могли бы завтра поехать на пляж.
Конкретный результат в прошлом
В утвердительном предложении о разовом успешном результате обычно используют was/were able to или managed to, а не could. Общая способность остаётся с could.
С глаголами восприятия и мышления — например, see, hear, understand — could возможно и для конкретной прошлой ситуации.
After two hours, we were able to open the door.
Через два часа нам удалось открыть дверь.
From the balcony, I could see the sea.
С балкона я мог видеть море.
Как строятся формы с can и could
Модальные глаголы не требуют вспомогательного do и не получают окончания -s.
Упрощённая подсказка: can ближе к «могу сейчас», а could — к «мог» или «мог бы». Затем уточните контекст: прошлое, вежливая просьба или менее уверенная возможность.
Типичные ошибки
Упражнение: can или could
Выберите форму с учётом времени и оттенка значения.
1.I ___ swim now.
2.When she was five, she ___ read.
3.___ you help me, please? Выберите более вежливый вариант.
4.You ___ use my laptop. Я даю разрешение.
5.It ___ rain later; I'm not sure.
6.I ___ hear you. Please speak louder.
7.The door was locked, so we ___ get inside.
8.This path ___ be slippery in winter; it often freezes.
Отвечено: 0 из 8 · Верных: 0
Как быстро выбрать форму
- Can — способность сейчас, разрешение и общая реальная возможность.
- Could — способность в прошлом, вежливая просьба, предложение или менее уверенная возможность.
- После can и could используется глагол без to; вопросы и отрицания строятся без do.
- Для разового успешного результата в прошлом обычно нужно was/were able to или managed to.
Другие пары слов
I или me: в чём разница и как правильно выбрать
Work или job: в чём разница и как правильно употреблять
Programs или programms: как правильно писать
Mammy или mommy: разница и правильное употребление
