Английское слово
rendering
перевод, исполнение, интерпретация, изображение
Произношение
[ˈrendərɪŋ]
[ˈrend(ə)rɪŋ]
Формы слова
Используется как -ing форма глагола render
существительное
перевод
ОсновнойHer English rendering of the poem was accurate.C1
Её перевод стихотворения на английский язык был точным.
The new rendering of the novel preserves the author's subtle humour.C1
Новый перевод романа сохраняет тонкий юмор автора.
His rendering of the ancient text sparked debate among scholars.C1
Его перевод древнего текста вызвал споры среди учёных.
исполнение, интерпретация
His rendering of the song was beautiful.C1
Его исполнение песни было прекрасным.
His rendering of Hamlet gave the character an unexpected vulnerability.C1
Его исполнение Гамлета придало персонажу неожиданную уязвимость.
The pianist's subtle rendering of the sonata captivated the critics.C1
Тонкая интерпретация пианисткой этой сонаты покорила критиков.
изображение
The architect showed us a rendering of the new house.C1
Архитектор показал нам изображение нового дома.
The digital rendering shows how the square will look after renovation.C1
На цифровом изображении показано, как площадь будет выглядеть после реконструкции.
This 3D rendering allows clients to explore the apartment before construction begins.C1
Эта трёхмерная визуализация позволяет заказчикам осмотреть квартиру до начала строительства.