Перевод с русского на английский
Исполнение на английском
По-английски исполнение — performance, execution, fulfillment, rendition, rendering.
Варианты перевода
Английские слова
performance
[pərˈfɔːrməns]
выступление, представление, исполнение · существительное
Во множественном числе: performances
По-английски пишется performance, частая ошибка — perfomance (от perform: per-for-mance).
Произношение
[pərˈfɔːrməns]
[pəˈfɔːm(ə)ns]
Примеры
The actor gave a great performance.B1
Актёр великолепно исполнил свою роль.
We watched a live performance last night.B1
Мы смотрели живое выступление вчера вечером.
execution
[ˌeksɪˈkjuːʃn]
исполнение, выполнение · существительное
Во множественном числе: executions
Произношение
[ˌeksɪˈkjuːʃn]
[ˌeksɪˈkjuːʃ(ə)n]
Примеры
The execution of the plan took several months.C1
Выполнение плана заняло несколько месяцев.
Good execution is key to success.C1
Хорошее исполнение — ключ к успеху.
The execution of the project was flawless.C1
Выполнение проекта было безупречным.
fulfillment
[fʊlˈfɪlmənt]
выполнение, исполнение, осуществление · существительное
Произношение
[fʊlˈfɪlmənt]
[fʊlˈfɪlmənt]
Примеры
The company ensured fulfillment of the order.B2
Компания обеспечила выполнение заказа.
Fulfillment of the contract will require close cooperation.B2
Выполнение контракта потребует тесного сотрудничества.
She devoted her life to the fulfillment of this dream.B2
Она посвятила свою жизнь осуществлению этой мечты.
rendition
[renˈdɪʃn]
исполнение, версия · существительное
Во множественном числе: renditions
Произношение
[renˈdɪʃn]
[renˈdɪʃn]
Примеры
Her rendition of the song was beautiful.C1
Её исполнение песни было прекрасным.
This is a modern rendition of a classic story.C1
Это современная версия классической истории.
Their acoustic rendition of the song differed markedly from the studio version.C1
Их акустическое исполнение песни заметно отличалось от студийной версии.
rendering
[ˈrendərɪŋ]
исполнение, интерпретация · существительное
Во множественном числе: renderings
Произношение
[ˈrendərɪŋ]
[ˈrend(ə)rɪŋ]
Примеры
His rendering of the song was beautiful.C1
Его исполнение песни было прекрасным.
His rendering of Hamlet gave the character an unexpected vulnerability.C1
Его исполнение Гамлета придало персонажу неожиданную уязвимость.
The pianist's subtle rendering of the sonata captivated the critics.C1
Тонкая интерпретация пианисткой этой сонаты покорила критиков.