Перевод с русского на английский
Оттенок на английском
По-английски оттенок — hue, tincture, tint.
Варианты перевода
Английские слова
hue
[hjuː]
оттенок · существительное
Во множественном числе: hues
Произношение
[hjuː]
[hjuː]
Примеры
The walls were painted in a soft blue hue.C2
Стены были окрашены в мягкий голубой оттенок.
The sky took on a pink hue at sunset.C2
На закате небо приобрело розоватый оттенок.
The fabric had an unusual greenish hue.C2
Ткань имела необычный зеленоватый оттенок.
tincture
[ˈtɪŋktʃər]
оттенок · существительное
Во множественном числе: tinctures
Произношение
[ˈtɪŋktʃər]
[ˈtɪŋ(k)tʃə]
Примеры
A tincture of irritation entered her normally calm voice.C1
В её обычно спокойном голосе появился оттенок раздражения.
The essay carries a tincture of nostalgia.C1
Эссе пронизано оттенком ностальгии.
His praise contained a subtle tincture of irony.C1
Его похвала содержала едва заметный оттенок иронии.
tint
[tɪnt]
оттенок, лёгкий цвет · существительное
Во множественном числе: tints
Произношение
[tɪnt]
[tɪnt]
Примеры
The sky had a pink tint at sunset.B2
На закате небо приобрело розоватый оттенок.
She added a blue tint to the paint.B2
Она добавила в краску голубой оттенок.
His glasses had a green tint.B2
У его очков был зелёный оттенок.