быть должным
Основнойto need to pay money back to someone
I owe you ten dollars.B1
Я должен тебе десять долларов.
She still owes the bank money.B1
Она всё ещё должна банку деньги.
We owe them an apology.B1
Мы должны перед ними извиниться.
I still owe the bank two thousand dollars.B1
Я всё ещё должен банку две тысячи долларов.
быть обязанным
to feel that you should give thanks or something in return
I owe you a big thank you for your help.B1
Я обязан тебе большой благодарностью за помощь.
He supported me during a difficult time, so I owe him a favor.B1
Он поддержал меня в трудную минуту, поэтому я у него в долгу.
I owe my confidence to my first teacher.B1
Своей уверенностью я обязан своему первому учителю.
I'll pay for dinner to even up what we owe each other.B2
Я заплачу за ужин, чтобы мы были в расчёте.