позволить себе (финансово)
ОсновнойTo have enough money or resources to be able to do or buy something.
I can't afford to buy a new car right now.B1
Сейчас я не могу позволить себе купить новую машину.
They can afford a vacation this year.B1
Они могут позволить себе отпуск в этом году.
Can you afford to eat out every day?B1
Ты можешь позволить себе есть вне дома каждый день?
- affordableдоступный по цене
Her family could not afford the bail.B1
Её семья не могла позволить себе внести залог.
No nabob could afford such luxury without an immense fortune.C2
Ни один богач не смог бы позволить себе такую роскошь без огромного состояния.
We cannot afford to dally while the crisis worsens.C1
У нас нет возможности тянуть время, пока кризис усугубляется.
We cannot afford to become complacent in the face of emerging threats.C1
Мы не можем позволить себе стать слишком самоуверенными перед лицом новых угроз.
Engineers cannot afford to miscalculate the load on the bridge.B2
Инженеры не могут позволить себе неверно рассчитать нагрузку на мост.