Формы слова
глагол
держать
Основнойto have something in your hand or arms
Hold my bag, please.A1
Подержи мою сумку, пожалуйста.
She held the baby carefully.A1
Она осторожно держала ребёнка.
Can you hold the baby while I open the door?A2
Ты можешь подержать ребёнка, пока я открою дверь?
She likes to hold the cup with both hands.A2
Она любит держать чашку обеими руками.
удерживать, сохранять
to keep something in a place or in a condition
This box holds all my books.A2
В этой коробке хранятся все мои книги.
The rope held the boat in place.B1
Верёвка удерживала лодку на месте.
This knot can hold the heavy load securely.A2
Этот узел может надёжно удерживать тяжёлый груз.
Use the lock to hold the gate open.A2
Используй фиксатор, чтобы удерживать ворота открытыми.
The refrigerator should hold a steady temperature.A2
Холодильник должен сохранять постоянную температуру.
задерживать
to make someone wait for a short time
Please hold on a minute.A2
Пожалуйста, подождите минуту.
Can you hold the line?A2
Можете не вешать трубку?
Please hold while I transfer your call.A2
Пожалуйста, подождите, пока я переведу ваш звонок.
существительное
захват
the way you hold something; control over something
She has a strong hold on the rope.B1
Она крепко держится за верёвку.
He lost his hold on the box.B1
Он потерял хватку на коробке.
The climber tightened his hold on the rope.A2
Альпинист крепче ухватился за верёвку.
Однокоренные и родственные слова
- withholdудерживать
Дополнительные примеры
Our neighbours often hold parties in their garden.A2
Наши соседи часто устраивают вечеринки в своём саду.
This dam can hold back a huge amount of water.B2
Эта плотина может удерживать огромное количество воды.
She is one of the few hold-over employees from the former management team.C1
Она — одна из немногих сотрудниц, оставшихся от прежней управленческой команды.
The article should not denigrate people who hold a different view.C1
В статье не следует очернять людей, которые придерживаются другого мнения.
Subsurface layers can hold oil and gas.C1
Подповерхностные слои могут содержать нефть и газ.