Британский сленг на английском
36 слов — нажми на слово, чтобы открыть все его значения и примеры
mate
приятель, товарищ
[meɪt][meɪt]He invited his mates to the party.B1
Он пригласил своих друзей на вечеринку.
bloke
парень
[bləʊk][bləʊk]He's a friendly bloke.B2
Он дружелюбный парень.
chap
парень, малый, приятель
[tʃæp][tʃæp]He is a friendly chap.A1
Он дружелюбный парень.
lad
парень, мальчик, юноша
[læd][læd]The lad helped his neighbor carry the boxes.A1
Парень помог соседу донести коробки.
lads
парни, ребята
[ˈlædz][lædz]The lads went out for a drink after work.B1
Парни пошли выпить после работы.
lass
девушка, девчонка
[læs][læs]The old man smiled at the young lass.B1
Старик улыбнулся молодой девушке.
quid
фунт
[kwɪd][kwɪd]That jacket costs fifty quid.B1
Эта куртка стоит пятьдесят фунтов.
fiver
пятифунтовая или пятидолларовая банкнота
[ˈfaɪvər][ˈfaɪvə]He gave me a fiver for lunch.B2
Он дал мне пятёрку на обед.
tenner
десятка, десятифунтовая банкнота, десятидолларовая банкнота
[ˈtenər][ˈtenə(r)]Can you lend me a tenner?B2
Можешь одолжить мне десятку?
skint
без денег, без гроша в кармане
[skɪnt][skɪnt]I can't go out tonight; I'm skint.C1
Я не могу пойти куда-нибудь сегодня вечером: у меня нет денег.
posh
шикарный, респектабельный, изысканный
[pɑːʃ][pɒʃ]They stayed at a posh hotel near the beach.B2
Они остановились в шикарном отеле у пляжа.
cheers
спасибо! (разговорное)
[tʃɪrz][tʃɪəz]Cheers for helping with the boxes!A2
Спасибо за помощь с коробками!
ta
спасибо, спс
[tɑː][tɑː]"Here's your coffee." — "Ta!"B1
«Вот твой кофе». — «Спасибо!»
innit
не так ли, да?, ага
[ˈɪn.ɪt][ˈɪn.ɪt]It's cold, innit?B2
Холодно, да?
blimey
ну и ну, ничего себе, вот это да
[ˈblaɪ.mi][ˈblaɪ.mi]Blimey, it's cold today!B2
Ну и холодина сегодня!
bloody
чертовски, очень
[ˈblʌdɪ][ˈblʌdɪ]It was a bloody difficult test.A1
Это был чертовски трудный тест.
brilliant
блестящий, великолепный
[ˈbrɪlɪənt][ˈbrɪlj(ə)nt]She gave a brilliant performance in the play.B1
Она дала блестящее выступление в спектакле.
chuffed
очень довольный, рад до смерти
[tʃʌft][tʃʌft]I'm chuffed with my new bike.C1
Я страшно доволен своим новым велосипедом.
knackered
вымотанный, выжатый как лимон, без сил
[ˈnæk.ɚd][ˈnæk.əd]I'm knackered after work.B2
После работы я без сил.
gobsmacked
ошарашенный, потрясённый, в шоке
[ˈɡɑːb.smækt][ˈɡɒb.smækt]I was gobsmacked when I heard the news.C1
Я был ошарашен, когда услышал новость.
cheeky
дерзкий
[ˈtʃiːkɪ][ˈtʃiːkɪ]That was a cheeky question, but I answered it anyway.B2
Вопрос был дерзкий, но я всё равно ответил.
dodgy
нечестный, плутоватый
[ˈdɑːdʒɪ][ˈdɒdʒɪ]That dealer seems dodgy.B1
Этот торговец кажется нечестным.
naff
немодный, безвкусный
[næf][ˈnæf]That jacket looks naff.B2
Этот пиджак выглядит безвкусно.
rubbish
мусор, хлам, вздор
[ˈrʌbɪʃ][ˈrʌbɪʃ]Please take the rubbish outside.A1
Пожалуйста, вынеси мусор.
sorted
улаженный
[ˈsɔːrtɪd][ˈsɔːtɪd]Everything is sorted now, so we can relax.B1
Теперь всё улажено, так что мы можем расслабиться.
whinge
ныть, хныкать, жаловаться
[wɪndʒ][wɪndʒ]Don't whinge about the weather.C1
Не ной из-за погоды.
peckish
слегка проголодавшийся, немного голодный
[ˈpek.ɪʃ][ˈpek.ɪʃ]I'm a bit peckish, let's have a snack.B2
Я немного проголодался, давай перекусим.
grub
еда, жратва
[ɡrʌb][ɡrʌb]We could use some hot grub after the long journey.B2
После долгого пути нам не помешает горячая еда.
pint
пинта
[paɪnt][paɪnt]He ordered a pint of beer.A1
Он заказал пинту пива.
trainer
спортивная обувь (брит.)
[ˈtreɪnər][ˈtreɪnə(r)]My left trainer is rubbing against my heel.A2
Левый кроссовок натирает мне пятку.
loo
туалет
[luː][luː]Where's the loo, please?B1
Скажите, пожалуйста, где туалет?
telly
телевизор, телек
[ˈtelɪ][ˈtelɪ]The children are watching telly.A1
Дети смотрят телевизор.
brolly
зонтик
[ˈbrɑːlɪ][ˈbrɒlɪ]Take your brolly; it might rain.C1
Возьми зонтик: может пойти дождь.
knickers
женские трусики, дамские панталоны
[ˈnɪkərz][ˈnɪkəz]She bought new knickers.B2
Она купила новые трусики.
kip
короткий сон
[kɪp][kɪp]I had a quick kip after lunch.B2
После обеда я немного вздремнул.
snog
целоваться взасос
[snɑːɡ][snɒɡ]They were snogging at the party.C2
Они целовались взасос на вечеринке.