Перевод с русского на английский
Привередливый на английском
По-английски привередливый — picky, finicky, fastidious.
Варианты перевода
Английские слова
picky
[ˈpɪkɪ]
привередливый, разборчивый · прилагательное
Произношение
[ˈpɪkɪ]
[ˈpɪkɪ]
Примеры
She's picky about what she eats.B1
Она привередлива в еде.
My brother is picky when he buys shoes.B1
Мой брат очень разборчив, когда покупает обувь.
Don't be so picky; this is a good choice.B1
Не будь таким привередливым; это хороший вариант.
finicky
[ˈfɪnɪkɪ]
привередливый, капризный, мелочно требовательный · прилагательное
Произношение
[ˈfɪnɪkɪ]
[ˈfɪnɪkɪ]
Примеры
My son is finicky about food.B2
Мой сын привередлив в еде.
This old printer is finicky about paper.B2
Этот старый принтер очень привередлив к бумаге.
She is finicky about hotels and always checks the reviews.B2
Она привередлива в выборе отелей и всегда проверяет отзывы.
fastidious
[fæˈstɪdɪəs]
привередливый · прилагательное
Произношение
[fæˈstɪdɪəs]
[fæˈstɪdɪəs]
Примеры
She is fastidious about keeping her desk neat.C1
Она очень придирчива к порядку на своём столе.
The chef was fastidious about every ingredient.C1
Шеф-повар был очень требователен к каждому ингредиенту.
He is extremely fastidious about choosing restaurants.C1
Он слишком привередлив в выборе ресторанов.