Перевод с русского на английский
Неудобный на английском
По-английски неудобный — uncomfortable, inconvenient, awkward, cumbersome.
Варианты перевода
Английские слова
uncomfortable
[ʌnˈkʌmftəbl]
неудобный, неловкий · прилагательное
По-английски пишется uncomfortable, частая ошибка — discomfortable (приставка un-).
Произношение
[ʌnˈkʌmftəbl]
[ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l]
Примеры
This chair is uncomfortable.A1
Этот стул неудобный.
I felt uncomfortable at the party.B1
Я чувствовал себя неловко на вечеринке.
This conversation is getting uncomfortable.B1
Этот разговор становится неловким.
inconvenient
[ˌɪnkənˈviːnɪənt]
неудобный · прилагательное
Произношение
[ˌɪnkənˈviːnɪənt]
[ɪnkənˈviːnɪənt]
Примеры
The time was inconvenient for me.B1
Это время было для меня неудобным.
It is inconvenient to park here.B1
Здесь неудобно парковаться.
Sorry for the inconvenient delay.B1
Извините за неудобную задержку.
awkward
[ˈɔːkwərd]
неудобный, затруднительный · прилагательное
Произношение
[ˈɔːkwərd]
[ˈɔːkwəd]
Примеры
It was an awkward question.A1
Это был неудобный вопрос.
We had an awkward decision to make.B2
Нам нужно было принять непростое решение.
The meeting is at an awkward time for me.B2
Встреча назначена на неудобное для меня время.
cumbersome
[ˈkʌmbərsəm]
неудобный · прилагательное
Произношение
[ˈkʌmbərsəm]
[ˈkʌmbəs(ə)m]
Примеры
The application procedure remains cumbersome and time-consuming.C1
Процедура подачи заявления остаётся неудобной и отнимает много времени.
This cumbersome interface is difficult to use on a phone.C1
Этим неудобным интерфейсом трудно пользоваться на телефоне.
Checking every record manually proved to be a cumbersome way of working.C1
Ручная проверка каждой записи оказалась неудобным способом работы.