Перевод с русского на английский
Заместитель на английском
По-английски заместитель — vice, deputy, surrogate.
Варианты перевода
Английские слова
vice
[vaɪs]
заместитель · существительное
Во множественном числе: vices
Произношение
[vaɪs]
[vaɪs]
Примеры
She was appointed vice chair of the committee.B2
Она была назначена заместителем председателя комитета.
The vice captain led the team during the match.B2
Заместитель капитана руководил командой во время матча.
He works as vice president of a large company.B2
Он работает заместителем директора крупной компании.
deputy
[ˈdepjʊtɪ]
заместитель · существительное
Во множественном числе: deputies
Произношение
[ˈdepjʊtɪ]
[ˈdepjʊtɪ]
Примеры
The deputy manager will attend the meeting if the boss is absent.B2
Заместитель менеджера посетит встречу, если начальника не будет.
The deputy took over the responsibilities during the director's vacation.B2
Заместитель взял на себя обязанности во время отпуска директора.
surrogate
[ˈsɜːrəɡət]
заместитель · существительное
Во множественном числе: surrogates
Произношение
[ˈsɜːrəɡət]
[ˈsʌrəɡət]
Примеры
A surrogate represented her interests during the negotiations.C1
На переговорах её интересы представлял заместитель.
The candidate sent a surrogate to take part in the televised debate.C1
Кандидат направил вместо себя заместителя для участия в теледебатах.
When the director fell ill, the board appointed a temporary surrogate.C1
Когда директор заболел, совет директоров назначил временного заместителя.