глагол
брать на себя
Основнойto accept a job or responsibility, or to employ someone; also to begin to have a quality or appearance
She took on more work this month.B1
В этом месяце она взяла на себя больше работы.
The company is taking on new staff.B1
Компания нанимает новых сотрудников.
The sky took on a dark color.B1
Небо приобрело тёмный оттенок.
I cannot take on more responsibility.B1
Я не могу взять на себя больше ответственности.
She is ready to take on this difficult task.B1
Она готова взять на себя эту сложную задачу.
He agreed to take on the role of team leader.B1
Он согласился взять на себя роль руководителя команды.
фразовый глагол
нанимать
The company plans to take on two designers next month.B1
В следующем месяце компания планирует нанять двух дизайнеров.
We cannot take on any new staff right now.B1
Сейчас мы не можем нанять новых сотрудников.
The shop may take on extra workers for Christmas.B1
Магазин может нанять дополнительных работников на Рождество.
приобретать
The sky began to take on a pink colour.B1
Небо начало приобретать розоватый оттенок.
Her voice can take on a serious tone.B1
Её голос может приобретать серьёзный тон.
The street started to take on a mysterious appearance after dark.B1
С наступлением темноты улица стала приобретать таинственный вид.
Дополнительные примеры
This folding playpen is easy to take on trips.B2
Этот складной манеж легко брать с собой в поездки.
She wants to take on more managerial duties.B2
Она хочет взять на себя больше административных обязанностей.
She expressed her readiness to take on more responsibility.B2
Она выразила готовность взять на себя больше ответственности.
The laptop is lightweight, so it’s easy to take on trips.B1
Ноутбук лёгкий, поэтому его удобно брать в поездки.