междометие
качаю головой, ну и ну
ОсновнойShaking my head: used in messages to show disappointment.
He forgot his keys again, SMH.B2
Он опять забыл ключи — ну и ну.
SMH, people never read the rules.B2
Качаю головой: люди никогда не читают правила.
She replied "SMH" to my joke.B2
На мою шутку она ответила «ну и ну».
Слова по теме
Сокращения в переписке на английском
- LOL — ржу, смешно
- LMAO — ржунимагу, угараю
- ROFL — катаюсь по полу от смеха, ржунимагу
- OMG — о боже, офигеть
- BTW — кстати, между прочим
- FYI — к сведению, для информации
- TBH — честно говоря, если честно
- IDK — не знаю, без понятия
- IKR — вот-вот, и не говори
- SMH — качаю головой, ну и ну
- NVM — неважно, забей
- JK — шучу, шутка
- IRL — в реальной жизни, вживую