глагол / существительное
сыщик
ОсновнойA detective or someone who tries to find out information, especially by careful searching.
The sleuth followed the clues carefully.C1
Сыщик внимательно шёл по следам улик.
She sleuthed out the truth from old records.C1
Она разыскала правду в старых документах.
The experienced sleuth quickly uncovered a link between the two robberies.C1
Опытный сыщик быстро обнаружил связь между двумя ограблениями.
The sleuth examined the hotel records and located the suspect.C1
Сыщик проверил гостиничные записи и нашёл подозреваемого.
существительное / глагол
детектив
The private sleuth agreed to investigate the case discreetly.C1
Частный детектив согласился тайно расследовать это дело.
She plays a sleuth who solves crimes in a small coastal town.C1
Она играет детектива, который раскрывает преступления в маленьком приморском городе.
Amateur sleuth investigators scoured the internet for the fraudster's identity.C1
Детективы-любители прочёсывали интернет в поисках личности мошенника.