междометие

ловлю на слове, ловлю тебя на слове

Основной

Said when you want someone to do what they have just promised.

"I'll buy you dinner next time." "I'll hold you to that!"B2

«В следующий раз ужин за мой счёт». — «Ловлю на слове!»

You promised to help me move. I'll hold you to that.B2

Ты обещал помочь мне с переездом. Ловлю тебя на слове.

Tomorrow you're cleaning the kitchen? I'll hold you to that!B2

Завтра ты убираешь кухню? Ловлю на слове!