глагол
манить
Основнойto signal someone to come closer or follow you
He beckoned me to come over.B2
Он жестом позвал меня подойти.
She beckoned the waiter to the table.B2
Она подозвала официанта к столику.
The guide beckoned us to follow him.B2
Гид жестом велел нам идти за ним.
The guide began to beckon us into the cave.B2
Проводник жестом поманил нас за собой в пещеру.
She tried to beckon the child closer.B2
Она поманила ребёнка к себе.
The officer had to beckon the driver to follow him.B2
Полицейский жестом велел водителю следовать за ним.
подзывать
I tried to beckon the waiter over.B2
Я попытался подозвать официанта.
She raised her hand to beckon the nurse.B2
Она подняла руку, чтобы подозвать медсестру.
The guard began to beckon us toward the desk.B2
Охранник жестом подозвал нас к стойке.
звать жестом
He used one finger to beckon me across the room.B2
Он жестом позвал меня через всю комнату.
The teacher chose to beckon the student forward.B2
Учитель жестом позвал ученицу вперёд.
She waved to beckon her friends to the table.B2
Она махнула рукой, чтобы жестом позвать друзей к столу.