Английский алфавит по порядку: 26 букв с транскрипцией и произношением по-русски

Английский алфавит с транскрипцией и произношением по-русски

В каждой строке — заглавная и строчная буква, её название по-русски и в транскрипции, а справа — слова, где эта буква звучит по-разному. Русские буквы в кавычках — только подсказка: точнее звучание передаёт транскрипция в квадратных скобках.

Если британское и американское произношение расходятся, указаны оба. Разница заметна в трёх буквах: O, R и Z.

Сколько букв в английском алфавите

В английском алфавите 26 букв — на семь меньше, чем в русском. Гласные звуки обозначают шесть из них: A, E, I, O, U и Y. Y работает на два фронта: в начале слова это согласный «й» (yes), а в середине и в конце — гласный (gym, my, happy). Остальные 20 букв — согласные.

Букв мало, а звуков в английском больше сорока, поэтому одна буква часто читается по-разному. Выручают правила чтения и транскрипция — ниже разобраны буквы, о которых спрашивают чаще всего.

Сам алфавит по-английски — alphabet, буква — letter, гласная — vowel, согласная — consonant. Английский алфавит — это латиница: на ней же пишут французы, немцы и испанцы, но называют и читают буквы по-своему.

Какая буква называется «эйч», «джи», «джей» и «игрек»

Название буквы часто слышат раньше, чем видят её саму. Вот как пишутся буквы, которые называют чаще всего:

Почему «игрек» — это Y, а W — «двойная U»

«Игрек» — французское название буквы: i grec, «греческая и». Названия «икс», «игрек» и «зет» пришли в русскую школьную математику из других европейских языков, а в английском эти буквы зовут «экс», «уай» и «зед» (в США — «зи»). Так же и с H: «аш» в химической формуле H₂O — французское чтение, по-английски буква называется «эйч».

W по-английски — double U, «двойная U»: когда-то её писали как две буквы u или v рядом. Отсюда и длинное название «дабл-ю» — единственное в алфавите из трёх слогов.

Как читается буква Y

Название буквы Y — [waɪ], по-русски «уай». В словах она читается по-разному, и это зависит от места в слове. Нажми на слово в карточке, чтобы открыть его в словаре и послушать.

В начале слова Y — согласный звук «й». В конце короткого слова под ударением — «ай», а в конце длинного слова без ударения — «и». В середине слова в закрытом слоге Y звучит как короткое «и», в открытом — снова «ай»: type, style.

В сочетаниях с гласными Y тоже меняет звук: ay — «эй» (day, play), ey — «эй» или «и» (they, money), oy — «ой» (boy, toy).

Как читается буква G

Название буквы G — [dʒiː], по-русски «джи». В словах она звучит как «г» или как «дж». Перед e, i и y G обычно читается «дж», в остальных случаях — «г».

Правило работает не всегда: в частых словах get, give, girl и begin перед e и i всё равно звучит «г» — их просто запоминают.

Сочетание gh в середине и в конце слова обычно не читается (night, high, daughter) или звучит как «ф» (laugh, enough). ng в конце слова — носовой звук [ŋ], без отдельного «г»: sing, long.

Как читается буква W

Название буквы W — [ˈdʌbəljuː], по-русски «дабл-ю». Её звук [w] в русском не встречается: губы вытягиваются трубочкой, как для «у», и сразу переходят к следующему гласному. Поэтому we звучит не «ви» и не «уи», а быстрое [wiː].

Перед r буква W не читается: write, wrong, wrist. В сочетании wh обычно звучит [w] (what, when, white), а в нескольких словах — [h]: who, whole.

После гласных W входит в сочетания: aw — долгое «о» [ɔː] (saw, law), ow — «ау» или «оу» (now, snow), ew — «ю» или долгое «у» (new, grew).

Как читается буква U

Название буквы U — [juː], по-русски «ю». В открытом ударном слоге она так и звучит — «ю» (use, music, student), а после r, l и j — как долгое «у» (rule, blue, June).

В закрытом слоге U — краткий звук [ʌ], похожий на русское «а» (cup, bus, sun), а в некоторых словах — короткое «у» [ʊ] (put, full, push). Сочетание ur читается [ɜː]: turn, nurse.

Как читается буква C

Название буквы C — [siː], по-русски «си». Перед e, i и y она читается как «с», в остальных случаях — как «к».

Сочетание ch обычно звучит «ч» (chair, much), в словах греческого происхождения — «к» (school, character), а во французских заимствованиях — «ш» (machine, chef). ck всегда читается как одно «к»: back, clock.

Как читается буква J

Название буквы J — [dʒeɪ], по-русски «джей». В английских словах J почти всегда звучит как «дж»: job, jam, just, June. В конце слова этот звук обычно пишут не через J, а сочетаниями -ge и -dge: age, bridge.

Не путай J с G: буква «джей» — это J, а «джи» — G. В словах они звучат одинаково, «дж», только G — перед e, i и y.

Как читаются Q, H, E и X

Q называется [kjuː], «кью», и почти всегда стоит перед u: qu читается «кв» (queen, quick, question), а в конце слова -que — «к» (unique, technique).

H — [eɪtʃ], «эйч». В словах это лёгкий выдох [h] (house, hello), а в нескольких словах H не читается совсем: hour, honest. Ещё H входит в сочетания sh — «ш», ch — «ч», th — межзубный звук, ph — «ф».

E — [iː], «и». В открытом слоге она звучит как «и» (he, these), в закрытом — как «э» (bed, pen). В конце слова E обычно не читается, но заставляет предыдущую гласную звучать как в алфавите: not — note, cut — cute.

X — [eks], «экс». В словах чаще всего звучит «кс» (box, six), перед ударной гласной — «гз» (exam, example), а в начале слова — «з» (xylophone).

Транслитерация с русского на английский: таблица для загранпаспорта

Написать русское слово или имя английскими буквами — значит сделать транслитерацию с русского на английский, точнее — на латиницу. Для загранпаспорта правила строго заданы: МВД России использует международный стандарт ИКАО (Doc 9303). По нему имя пишут в загранпаспорте, а дальше — в билетах и визах.

В таблице — русская буква, как её пишут в загранпаспорте, и пример. Ё и Э пишут той же буквой E, что и Е, а мягкий знак просто пропускают.

Как пишутся буквы ш, я, ч, ж и щ на английском

Ш, ч, ж, щ, ц и х пишутся сочетаниями латинских букв — одинаково в паспорте и в обычном тексте: ш — sh, ч — ch, ж — zh, щ — shch, ц — ts, х — kh.

А вот я, ю и й пишут по-разному. В загранпаспорте я — ia, ю — iu, й — i. В переписке, никах и адресах почты привычнее ya, yu и y: Yana, Yuri, Andrey. Ё в быту часто пишут как yo: Fyodor.

Раньше в загранпаспортах тоже писали ya и yu, поэтому в старом паспорте может стоять Tatyana, а в новом — Tatiana. Если имя уже записано латиницей иначе — например, в прежнем загранпаспорте, — можно подать заявление с подтверждающим документом и оставить прежнее написание. Главное, чтобы в билете и брони имя совпадало с паспортом буква в букву.

Слова про алфавит и буквы

Нажми на динамик, чтобы послушать слово: сначала звучит американское произношение, при следующем нажатии — британское.

• alphabet[ˈælfəbet]

  алфавит
• letter[ˈletər]

  буква

  а ещё — письмо
• vowel[ˈvaʊəl]

  гласная
• consonant[ˈkɑːnsənənt]

  согласная

  согласный звук или согласная буква
• lowercase[ˌloʊəˈkeɪs]

  строчная буква

  заглавная — capital letter
• spell[spel]

  произносить по буквам

  How do you spell it? — Как это пишется?
• spelling[ˈspelɪŋ]

  правописание
• sound[saʊnd]

  звук
• pronunciation[prəˌnʌnsɪˈeɪʃn]

  произношение
• transliteration[ˌtrænzlɪtəˈreɪʃən]

  транслитерация
• Latin[ˈlætn]

  латинский

  латиница — Latin alphabet
• cyrillic[səˈrɪlɪk]

  кириллица

Типичные ошибки

Упражнение: буквы английского алфавита

Выбери букву, которая подходит к подсказке.

Главное

• В английском алфавите 26 букв: A, E, I, O, U и Y обозначают гласные, остальные 20 — согласные.
• Название буквы и её звук в слове — разные вещи: Y называется «уай», а в yes звучит как «й».
• G — «джи», J — «джей», H — «эйч», W — «дабл-ю», Z — «зед» или, в США, «зи».
• В загранпаспорте я — ia, ю — iu, й — i, ж — zh, щ — shch, а мягкий знак не пишется.