Перевод с русского на английский
Чья бы корова мычала на английском
По-английски чья бы корова мычала — look who's talking.
Варианты перевода
Английские слова
look who's talking
[ˌlʊk huːz ˈtɑː.kɪŋ]
чья бы корова мычала, кто бы говорил · междометие
Произношение
[ˌlʊk huːz ˈtɑː.kɪŋ]
[ˌlʊk huːz ˈtɔː.kɪŋ]
Примеры
"You're always late!" "Look who's talking!"B1
«Ты вечно опаздываешь!» — «Чья бы корова мычала!»
You say I eat too many sweets? Look who's talking!B1
Это я ем слишком много сладкого? Кто бы говорил!
"You never clean your room!" "Look who's talking!"B1
«Ты никогда не убираешь в комнате!» — «Кто бы говорил!»