Перевод с русского на английский
Смещение на английском
По-английски смещение — offset, dislocation, misalignment.
Варианты перевода
Английские слова
offset
[ˈɔːfset]
смещение · глагол
Произношение
[ˈɔːfset]
[ˈɒfset]
Примеры
We need to offset the shelf slightly to the left.B2
Нам нужно немного сместить полку влево.
The second row of chairs is offset from the first.B2
Второй ряд стульев смещён относительно первого.
The architect decided to offset the top floor by two meters.B2
Архитектор решил сместить верхний этаж на два метра.
dislocation
[ˌdɪsləʊˈkeɪʃn]
смещение · существительное
Произношение
[ˌdɪsləʊˈkeɪʃn]
[ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n]
Примеры
The scan revealed a slight dislocation of the vertebra.C1
Снимок выявил небольшое смещение позвонка.
The earthquake caused a dislocation of several rock layers.C1
Землетрясение вызвало смещение нескольких пластов породы.
The surgeon corrected the dislocation of the joint.C1
Хирург исправил смещение сустава.
misalignment
[ˌmɪsəˈlaɪnmənt]
смещение · существительное
Произношение
[ˌmɪsəˈlaɪnmənt]
[mɪsəˈlaɪnmənt]
Примеры
A slight misalignment of the wheels causes uneven tyre wear.C1
Небольшое смещение колёс вызывает неравномерный износ шин.
The scan revealed a misalignment of the spine.C1
Сканирование выявило смещение позвоночника.
The engineers corrected the misalignment between the laser and the sensor.C1
Инженеры исправили смещение лазера и датчика.