Перевод с русского на английский
Разрыв на английском
По-английски разрыв — gap, rupture, fracture, severance.
Варианты перевода
Английские слова
gap
[ɡæp]
пробел, разрыв, промежуток · существительное
Во множественном числе: gaps
Произношение
[ɡæp]
[ɡæp]
Примеры
There is a gap between the two buildings.B1
Между двумя зданиями есть промежуток.
She noticed a gap in her knowledge.B1
Она заметила пробел в своих знаниях.
The fence has a small gap where animals can get through.B1
В заборе есть небольшой разрыв, через который могут пройти животные.
rupture
[ˈrʌptʃər]
разрыв · существительное
Во множественном числе: ruptures
Произношение
[ˈrʌptʃər]
[ˈrʌptʃə(r)]
Примеры
The injury caused a rupture in the tendon.C2
Травма вызвала разрыв сухожилия.
There was a rupture in their friendship after the argument.C2
После ссоры в их дружбе произошёл разрыв.
The scandal caused a permanent rupture between the two allies.C2
Скандал привёл к окончательному разрыву между двумя союзниками.
fracture
[ˈfræktʃər]
разрыв, раскол · существительное
Во множественном числе: fractures
Произношение
[ˈfræktʃər]
[ˈfræktʃə(r)]
Примеры
The argument caused a fracture in the team.A1
Спор вызвал раскол в команде.
The scandal created a deep fracture within the party.B2
Скандал привёл к серьёзному расколу внутри партии.
The decision caused a fracture in their long friendship.B2
Это решение вызвало разрыв в их давней дружбе.
severance
[ˈsevərəns]
разрыв · существительное
Произношение
[ˈsevərəns]
[ˈsev(ə)r(ə)ns]
Примеры
There was a complete severance of ties between the two companies.C1
Между двумя компаниями полностью разорвались связи.
The sudden severance of the partnership triggered a costly legal dispute.C1
Внезапный разрыв партнёрства вызвал дорогостоящий судебный спор.