Перевод с русского на английский
Отклонение на английском
По-английски отклонение — deviation, rejection, deflection, aberration.
Варианты перевода
Английские слова
deviation
[ˌdiːvɪˈeɪʃn]
отклонение, отступление · существительное
Во множественном числе: deviations
Произношение
[ˌdiːvɪˈeɪʃn]
[diːvɪˈeɪʃ(ə)n]
Примеры
Any deviation from the plan must be approved.B2
Любое отклонение от плана должно быть одобрено.
This slight deviation from the usual procedure saved us time.B2
Это небольшое отклонение от обычной процедуры сэкономило нам время.
Doctors noticed a deviation from the normal heart rhythm.B2
Врачи заметили отклонение от нормального сердечного ритма.
rejection
[rɪˈdʒekʃn]
отказ, отклонение · существительное
Во множественном числе: rejections
Произношение
[rɪˈdʒekʃn]
[rɪˈdʒekʃn]
Примеры
He feared rejection after the interview.A1
Он боялся отказа после собеседования.
Her application received an immediate rejection.B2
Её заявка получила немедленный отказ.
The rejection of our proposal came as a surprise.B2
Отклонение нашего предложения стало неожиданностью.
deflection
[dɪˈflekʃn]
отклонение, уклонение · существительное
Во множественном числе: deflections
Произношение
[dɪˈflekʃn]
[dɪˈflekʃ(ə)n]
Примеры
The ball's deflection surprised the goalkeeper.C1
Отклонение мяча удивило вратаря.
The report noted a slight deflection in the beam.C1
В отчёте было отмечено небольшое отклонение в луче.
He answered with a deflection instead of a direct reply.C1
Он ответил уклончиво, а не прямо.
aberration
[ˌæbəˈreɪʃn]
отклонение, аномалия · существительное
Во множественном числе: aberrations
Произношение
[ˌæbəˈreɪʃn]
[ˌæbəˈreɪʃ(ə)n]
Примеры
The sudden drop in sales was an aberration.C1
Резкое падение продаж было отклонением от нормы.
Scientists treated the reading as an aberration.C1
Учёные посчитали это показание аномалией.
His angry outburst was a rare aberration in his normally calm behavior.C1
Его вспышка гнева была редкой аномалией в его обычно спокойном поведении.