Перевод с русского на английский
Оправдание на английском
По-английски оправдание — excuse, justification, acquittal, vindication, absolution.
Варианты перевода
Английские слова
excuse
[ɪkˈskjuːs]
извинение, оправдание · существительное
Во множественном числе: excuses
Произношение
[ɪkˈskjuːs]
[ɪkˈskjuːs]
Примеры
There is no excuse for his behavior.A1
Его поведению нет оправдания.
She made an excuse for being late.B1
Она придумала оправдание своему опозданию.
Bad weather is not an excuse for cancelling the meeting.B1
Плохая погода — не оправдание для отмены встречи.
justification
[ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn]
оправдание, обоснование · существительное
Во множественном числе: justifications
Произношение
[ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn]
[dʒʌstɪfɪˈkeɪʃ(ə)n]
Примеры
The delay has no justification.A1
У этой задержки нет оправдания.
She provided no justification for changing the plan.B2
Она не представила никакого обоснования для изменения плана.
Safety concerns were the main justification for the new rules.B2
Соображения безопасности были главным обоснованием новых правил.
acquittal
[əˈkwɪtl]
оправдание, оправдательный приговор · существительное
Во множественном числе: acquittals
Произношение
[əˈkwɪtl]
[əˈkwɪt(ə)l]
Примеры
He celebrated his acquittal with his family.C1
Он отпраздновал своё оправдание с семьёй.
The unexpected acquittal prompted calls for judicial reform.C1
Неожиданный оправдательный приговор вызвал призывы к судебной реформе.
Following her acquittal, she spoke to reporters for the first time in months.C1
После оправдательного приговора она впервые за несколько месяцев поговорила с журналистами.
vindication
[ˌvɪndəˈkeɪʃən]
оправдание, подтверждение правоты · существительное
Произношение
[ˌvɪndəˈkeɪʃən]
[ˌvɪndɪˈkeɪʃən]
Примеры
The new evidence was a vindication of her claims.C1
Новые доказательства подтвердили её правоту.
He saw the result as a vindication of his decision.C1
Он счёл результат подтверждением правильности своего решения.
The report provided vindication for the team.C1
Доклад подтвердил правоту команды.
absolution
[ˌæbsəˈluːʃn]
оправдание · существительное
Произношение
[ˌæbsəˈluːʃn]
[æbsəˈluːʃ(ə)n]
Примеры
The report offers no complete absolution for the government's actions.C1
Отчёт не даёт правительству полного оправдания его действий.
Her apology was a plea for absolution rather than an acceptance of responsibility.C1
Её извинение было просьбой об оправдании, а не признанием ответственности.
Public approval provides no absolution for unethical conduct.C1
Общественное одобрение не является оправданием неэтичного поведения.