Перевод с русского на английский
Возмездие на английском
По-английски возмездие — retribution, vengeance, payback.
Варианты перевода
Английские слова
retribution
[ˌretrɪˈbjuːʃn]
возмездие, расплата · существительное
Произношение
[ˌretrɪˈbjuːʃn]
[ˌretrɪˈbjuːʃn]
Примеры
The story is about revenge and retribution.C2
Эта история о мести и возмездии.
The rebels regarded the harsh sentences as inevitable retribution.C2
Мятежники рассматривали суровые приговоры как неизбежное возмездие.
Retribution eventually caught up with the corrupt official.C2
В конце концов коррупционного чиновника настигла расплата.
vengeance
[ˈvendʒəns]
месть, возмездие · существительное
Произношение
[ˈvendʒəns]
[ˈvendʒəns]
Примеры
He swore vengeance after the attack.C1
После нападения он поклялся отомстить.
She sought vengeance rather than justice.C1
Она искала не справедливости, а мести.
In the ancient legend, the god brings vengeance upon the traitor.C1
В древней легенде бог обрушивает возмездие на предателя.
payback
[ˈpeɪbæk]
возмездие, расплата · существительное
Во множественном числе: paybacks
Произношение
[ˈpeɪbæk]
[ˈpeɪbæk]
Примеры
He wanted payback for what they had done.B2
Он хотел, чтобы они за это поплатились.
She saw her success as payback for years of unfair treatment.B2
Она считала свой успех возмездием за годы несправедливого отношения.
The deception eventually brought a harsh payback.B2
Обман в итоге привёл к жестокой расплате.