wonk

She's a real policy wonk.C2

Она настоящий ботаник в вопросах политики.

That accountant is a wonk who reads tax law for pleasure.C2

Этот бухгалтер — тот ещё ботаник, который читает налоговые законы ради удовольствия.

It takes a genuine wonk to spot the error in this data.C2

Чтобы заметить ошибку в этих данных, нужен настоящий ботаник.