существительное
миниатюра
Основнойa short scene or descriptive piece that gives a quick impression of something
The film opens with a quiet vignette of family life.C1
Фильм начинается с тихой зарисовки из семейной жизни.
Her essay includes a vivid vignette from childhood.C1
В её эссе есть яркая короткая сценка из детства.
The novel ends with a poignant vignette of an elderly couple dancing in their kitchen.C1
Роман заканчивается трогательной миниатюрой о пожилой паре, танцующей на кухне.
короткая сценка
The comedians performed a vignette about an absurd job interview.C1
Комики разыграли короткую сценку о нелепом собеседовании.
Each vignette portrayed a different aspect of urban life.C1
Каждая короткая сценка показывала иной аспект городской жизни.
The play includes an amusing vignette set in a crowded lift.C1
В спектакле есть забавная короткая сценка, действие которой происходит в переполненном лифте.
зарисовка
The journalist opened the article with a vivid vignette of life on the border.C1
Журналист начал статью с яркой зарисовки жизни на границе.
This brief vignette captures the chaotic atmosphere of the morning market.C1
Эта краткая зарисовка передаёт хаотичную атмосферу утреннего рынка.
Each chapter contains a vignette from the islanders' daily lives.C1
В каждой главе есть зарисовка из повседневной жизни островитян.