глагол
оказываться
Основнойto have a particular result, to be discovered, or to come to an event
Everything turned out fine in the end.B1
В конце концов всё оказалось хорошо.
It turned out that he was right.B1
Оказалось, что он был прав.
Many people turned out for the concert.B1
На концерт пришло много людей.
The plan may turn out to be too expensive.B1
План может оказаться слишком дорогим.
The new neighbor would turn out to be my old teacher.B1
Новый сосед оказался моим старым учителем.
The results could turn out better than we expected.B1
Результаты могут оказаться лучше, чем мы ожидали.
фразовый глагол
получаться
I hope the cake will turn out well.B1
Надеюсь, пирог получится хорошо.
The experiment may not turn out right the first time.B1
Эксперимент может не получиться с первого раза.
I wonder how this photo will turn out.B1
Интересно, как получится эта фотография.
приходить
Hundreds of people may turn out for the meeting.B1
На встречу могут прийти сотни людей.
I hope everyone will turn out for the concert tonight.B1
Надеюсь, все придут на концерт сегодня вечером.
Many people could turn out for the parade despite the rain.B1
Несмотря на дождь, многие могут прийти на парад.
Дополнительные примеры
The turn-out for the local election was low.B2
Явка на местных выборах была низкой.
The rain did not affect the turn-out at the festival.B2
Дождь не повлиял на явку на фестиваль.
The turn-out was higher than expected.B2
Явка оказалась выше, чем ожидалось.