глагол / существительное
проникать без разрешения
ОсновнойTo enter someone else's land or property without permission, or the act of doing so.
No trespassing means you are not allowed to enter.C1
Знак «Посторонним вход воспрещён» означает, что входить нельзя.
They were fined for trespassing.C1
Их оштрафовали за незаконное проникновение.
Hikers must not trespass on private farmland.C1
Туристы не должны проникать без разрешения на частные сельскохозяйственные угодья.
Companies cannot trespass on their customers' digital territory.C1
Компаниям нельзя проникать без разрешения на цифровую территорию своих клиентов.
He warned us not to trespass on the abandoned factory grounds.C1
Он предупредил нас не проникать без разрешения на заброшенный завод.
нарушение границ
The landowner sued over the trespass on his property.C1
Владелец земли подал в суд из-за нарушения границ его собственности.
The court ruled that crossing the fence constituted trespass.C1
Суд постановил, что вторжение за ограду являлось нарушением границ.
An accidental trespass may still have legal consequences.C1
Случайное нарушение границ всё равно может повлечь юридические последствия.