глагол
шлёпнуть
Основнойto hit something quickly and lightly, often to kill an insect
She swatted the fly with a magazine.B2
Она прихлопнула муху журналом.
He swatted at the mosquito on his arm.B2
Он шлёпнул по комару на руке.
I swatted the bug and threw it away.B2
Я прихлопнул жука и выбросил его.
She tried to swat the fly with a magazine.B2
Она попыталась шлёпнуть муху журналом.
He had to swat his arm when a mosquito landed on it.B2
Он шлёпнул себя по руке, когда на неё сел комар.
Don't swat the wasp; it might sting you.B2
Не пытайся шлёпнуть осу — она может тебя ужалить.
прихлопнуть
I tried to swat the mosquito with a towel.B2
Я попытался прихлопнуть комара полотенцем.
She managed to swat the fly on the window.B2
Она успела прихлопнуть муху на окне.
He picked up a newspaper to swat the beetle.B2
Он взял газету, чтобы прихлопнуть жука.
ударить
The player tried to swat the ball over the net.B2
Игрок попытался ударить мяч через сетку.
She had to swat his hand when he reached for her phone.B2
Она ударила его руку, когда он потянулся к её телефону.
The cat tried to swat the hanging toy with its paw.B2
Кот попытался ударить лапой по висящей игрушке.