существительное
всплеск, резкий рост
ОсновнойThere was a surge of interest in the project.A1
Интерес к проекту резко вырос.
There was a surge in ticket sales after the announcement.B2
После объявления произошёл резкий рост продаж билетов.
The hospital is preparing for a surge of patients.B2
Больница готовится к резкому увеличению числа пациентов.
глагол
вздыматься, хлынуть
The crowd surged toward the exit.A1
Толпа хлынула к выходу.
The waves began to surge over the side of the boat.B2
Волны начали вздыматься над бортом лодки.
The crowd may surge forward when the gates open.B2
Толпа может хлынуть вперёд, когда откроются ворота.
Water could surge into the basement during the storm.B2
Во время шторма вода хлынула в подвал.
Дополнительные примеры
These houses appear overvalued after the recent price surge.C1
После недавнего скачка цен эти дома кажутся переоценёнными.
The power surge perturbed the system.C2
Скачок напряжения нарушил работу системы.
She felt a surge of exaltation when the results were announced.C1
Её охватил восторг, когда объявили результаты.
Analysts failed to foresee the sudden surge in demand.C1
Аналитики не смогли предвидеть внезапный рост спроса.
Their overextended healthcare network struggled to cope with the surge in demand.C1
Их чрезмерно растянутая сеть здравоохранения с трудом справлялась с резким ростом спроса.