существительное
задержка
ОсновнойA small problem or unexpected difficulty that delays something.
There was a snag in our travel plans.B2
В наших планах на поездку возникла заминка.
We hit a snag during the repair.B2
Во время ремонта мы столкнулись с проблемой.
If there is any snag, let me know right away.B2
Если возникнут какие-то трудности, сразу скажи мне.
препятствие
The only snag in our plan is the high cost of the equipment.B2
Единственным препятствием в нашем плане является высокая стоимость оборудования.
We hit an unexpected snag when the server stopped working.B2
Мы столкнулись с неожиданным препятствием, когда сервер перестал работать.
There is one small snag: none of us can drive.B2
Есть небольшое препятствие: никто из нас не умеет водить.
зацепка
A snag on a branch tore the sleeve of her jacket.B2
Зацепка на ветке порвала рукав её куртки.
I noticed a small snag in my new sweater.B2
Я заметила небольшую зацепку на новом свитере.
Be careful with that snag in the fabric, or the hole will get bigger.B2
Будь осторожен с этой зацепкой на ткани, иначе дырка станет больше.