slog

Writing the report was a real slog.C1

Написание отчёта было настоящей каторгой.

The final stretch of the climb was a real slog.C1

Последний участок подъёма был настоящим испытанием.

Preparing all that paperwork was a long slog.C1

Подготовка всех этих документов оказалась долгой и тяжёлой работой.

She slogged through the final chapter.C1

Она упорно работала над последней главой.

We'll have to slog all weekend to meet the deadline.C1

Нам придётся упорно работать все выходные, чтобы уложиться в срок.

She continued to slog through the manuscript despite her exhaustion.C1

Она продолжала упорно работать над рукописью, несмотря на усталость.

The team had to slog for months to launch the product.C1

Команде пришлось упорно трудиться несколько месяцев, чтобы запустить продукт.