существительное
тонкий кусочек
Основнойa very small, thin piece of something; a narrow opening or strip
There was only a sliver of light under the door.B2
Под дверью была лишь узкая полоска света.
She cut a sliver of cheese for the sandwich.B2
Она отрезала тонкий кусочек сыра для сэндвича.
A sliver of wood got stuck in my finger.B2
В моём пальце застряла тонкая щепка дерева.
щель
Sunlight came through a narrow sliver in the shutters.B2
Солнечный свет проникал сквозь узкую щель в ставнях.
She watched the hallway through a sliver in the door.B2
Она наблюдала за коридором через щель в двери.
A sliver between the curtains revealed the street.B2
В занавесках осталась щель, сквозь которую было видно улицу.