Английское слово
sex up
придавать сексуальную привлекательность, приукрашивать, сгущать краски
Произношение
[ˌseks ˈʌp]
[ˌseks ˈʌp]
глагол
придавать сексуальную привлекательность
Основнойразг.
The producers sexed up the costumes for the music video.C1
Продюсеры сделали костюмы для музыкального клипа более сексуальными.
The designers decided to sex up the character's image.C1
Дизайнеры решили сделать образ персонажа более сексуальным.
The magazine tried to sex up the singer's look for the cover.C1
Журнал попытался придать певцу более сексуальный образ для обложки.
The new advert aims to sex up the dated brand.C1
Новая реклама призвана сделать этот устаревший бренд сексуальнее.
приукрашивать, сгущать краски
разг.
The newspaper sexed up the story to attract more readers.C1
Газета приукрасила материал, чтобы привлечь больше читателей.
Editors should not sex up the facts to boost sales.C1
Редакторы не должны приукрашивать факты ради увеличения продаж.
The adviser suggested they sex up the report to attract media attention.C1
Советник предложил сгустить краски в докладе, чтобы привлечь внимание прессы.
The producers tried to sex up the rather mundane story.C1
Продюсеры попытались приукрасить эту довольно заурядную историю.