round up

сгонять, собирать; округлять (в большую сторону); задерживать, сгонять (подозреваемых, скот)

Произношение

[ˈraʊnd ʌp]

[ˈraʊndʌp]

глагол

сгонять, собирать

Основной

The farmer rounded up the cattle before sunset.B2

Фермер согнал скот до заката.

The cowboys must round up the cattle before dark.B2

Ковбои должны собрать скот до наступления темноты.

The police tried to round up all the protesters in one place.B2

Полиция попыталась собрать всех протестующих в одном месте.

Let's round up the children and return to the bus.B2

Давайте соберём детей и вернёмся в автобус.

To change a number to the next whole number or the next ten, hundred and so on.

Round up the price to the nearest euro.B2

Округли цену до целого евро в большую сторону.

If you round up 4.6, you get 5.B2

Если округлить 4,6 вверх, получится 5.

Some cafés round up the bill for charity.B2

Некоторые кафе округляют счёт в пользу благотворительности.

To find and bring together people or animals, often by force.

Police began to round up the protesters.C1

Полиция начала задерживать протестующих.

Farmers round up the cattle in autumn.C1

Осенью фермеры сгоняют скот.

Can you round up the kids? Dinner's ready.C1

Собери детей, ужин готов.

Дополнительные примеры

I read the daily news round-up.B2

Я прочитал ежедневную сводку новостей.

The ranchers began the round-up at dawn.C1

Скотоводы начали сбор скота на рассвете.

The annual round-up lasted nearly a week.C1

Ежегодный сбор скота продолжался почти неделю.

Police carried out a round-up of suspects.C1

Полиция провела облаву на подозреваемых.

Here is a brief round-up of this week's main stories.C1

Вот краткая сводка главных новостей этой недели.