roll off

She rolled off a list of names from memory.C1

Она по памяти бегло перечислила имена.

She can roll off the names of all forty participants without hesitation.C1

Она может без запинки перечислить имена всех сорока участников.

Technical terms seemed to roll off his tongue as he explained the procedure.C1

Технические термины бегло слетали с его языка, пока он объяснял процедуру.

He can roll off dozens of historical dates with ease.C1

Он способен с лёгкостью перечислить десятки исторических дат.