Wordlook
Формы слова

3 формы глагола remand

I / you / we / they:
remand
he / she / it:
remands
-ing форма:
remanding
Past Simple (2-я форма):
remanded
Past Participle (3-я форма):
remanded

Множественное число remand

Единственное число:
remand
Множественное число:
remands
существительное

заключение под стражу до суда

Основной

The state of being kept in prison until a trial.

The judge ordered remand until the next hearing.C1

Судья постановил заключение под стражу до следующего слушания.

He was held on remand for two weeks.C1

Он провёл две недели под стражей до суда.

The defendant will remain on remand for at least a month.C1

Обвиняемый останется под стражей до суда как минимум на месяц.

глагол

направлять дело на новое рассмотрение

To send a case back to a lower court to be decided again.

The appellate court may remand the case to the trial court.C1

Апелляционный суд может направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

The judges decided to remand the case because of procedural errors.C1

Судьи решили направить дело на новое рассмотрение из-за процессуальных нарушений.

The reversal of the conviction was followed by a remand for a new trial.C1

За отменой приговора последовало направление дела на новое рассмотрение.

The case was remanded to a lower court.C1

Дело было направлено на новое рассмотрение в нижестоящий суд.

оставлять под стражей

To send someone back to prison until their trial.

The judge decided to remand him in custody.C2

Судья решил оставить его под стражей.

Courts rarely remand teenagers in prison.C2

Суды редко оставляют подростков под стражей.

They may remand the suspect for another month.C2

Подозреваемого могут оставить под стражей ещё на месяц.