redaction

редактирование, правка; редакция текста; вымарывание, сокрытие (секретных сведений)

Произношение

[rɪˈdækʃn]

[rɪˈdækʃ(ə)n]

Формы слова

Множественное число redaction

Единственное число:

redaction

Множественное число:

redactions

существительное

Основной

The process of editing a text, or a version of a text after editing.

The redaction of the report took several days.C1

Редактирование отчёта заняло несколько дней.

We need a final redaction before publication.C1

Перед публикацией нужна финальная правка.

The modern redaction of the text corrects several scribal errors.C1

Современная редакция текста устраняет несколько ошибок переписчика.

A later redaction of the chronicle omits the disputed passage.C1

В более поздней редакции хроники отсутствует спорный отрывок.

The researchers compared each redaction of the ancient manuscript.C1

Исследователи сравнили каждую редакцию древней рукописи.

The old redaction of the document was hard to read.C1

Старая редакция документа была трудна для чтения.

Removing secret or private information from a document before it is published.

The report was released after heavy redaction.C2

Доклад опубликовали, основательно вымарав.

Redaction protects the names of witnesses.C2

Имена свидетелей скрываются при публикации.

Every redaction is marked with a black box.C2

Каждое вычеркнутое место отмечено чёрным прямоугольником.