глагол / существительное
выговор, упрёк
Основнойto speak to someone in an angry or critical way because they did something wrong; also, an angry criticism
The teacher rebuked him for being late.C1
Учитель сделал ему выговор за опоздание.
She rebuked the manager for his rude tone.C1
Она резко упрекнула менеджера за грубый тон.
His actions drew a public rebuke.C1
Его действия вызвали публичный упрёк.
The minister received a stern rebuke for his inappropriate remarks.C1
Министр получил строгий выговор за свои неуместные замечания.
Her sharp rebuke silenced her colleague.C1
Её резкий упрёк заставил коллегу замолчать.
существительное / глагол
резко упрекать
The chair had to rebuke him for his disrespectful tone.C1
Председатель резко упрекнул его за неуважительный тон.
She chose to rebuke the minister publicly for misleading Parliament.C1
Она публично упрекнула министра за то, что он ввёл парламент в заблуждение.
The committee may rebuke the company for ignoring safety regulations.C1
Комитет может резко упрекнуть компанию за игнорирование правил безопасности.
Дополнительные примеры
His impudent tone drew a sharp rebuke from the chairwoman.C1
Его дерзкий тон вызвал резкий упрёк со стороны председателя.