quibble

придираться, спорить из-за мелочей, мелкая придирка

Произношение

[ˈkwɪbl]

[ˈkwɪb(ə)l]

глагол / существительное

придираться

Основной

To argue about small details or a minor complaint or objection.

They quibbled over the price for ten minutes.B2

Они десять минут спорили из-за цены.

Don't quibble about one small mistake.B2

Не придирайся к одной маленькой ошибке.

His only quibble was that the room was a little too cold.B2

Единственная его придирка была в том, что в комнате было немного слишком холодно.

Don't quibble over the price; it's still a good deal.B2

Не придирайся к цене — это всё равно выгодная сделка.

We shouldn't quibble over minor details in the schedule.B2

Мы не должны спорить из-за мелочей, касающихся расписания.

They continued to quibble about a few dollars.B2

Они продолжали спорить из-за мелочей, касающихся нескольких долларов.

Let's not quibble about where everyone sits.B2

Давайте не будем спорить из-за мелочей по поводу того, кто где сидит.

My only quibble is the slow service.B2

Моя единственная мелкая придирка касается медленного обслуживания.

She had one quibble about the colour of the walls.B2

У неё была мелкая придирка к цвету стен.

This is a minor quibble with an otherwise excellent report.B2

Это мелкая придирка к в целом отличному отчёту.