Английское слово
proverbial
пресловутый, тот самый, как в поговорке; общеизвестный, знаменитый
Произношение
[prəˈvɜːrbɪəl]
[prəˈvɜːbɪəl]
прилагательное
пресловутый, тот самый, как в поговорке
Основнойused to describe something well known, often in a phrase or saying
He was looking for the proverbial needle in a haystack.C1
Он искал ту самую иголку в стоге сена.
The proverbial storm arrived just after we left.C1
Тот самый, всем известный шторм начался сразу после нашего отъезда.
After years of saving, she finally decided to loosen the proverbial purse strings.C1
После многих лет экономии она наконец решила, как говорится, развязать кошелёк.
общеизвестный, знаменитый
His proverbial patience was severely tested during the negotiations.C1
Его общеизвестное терпение подверглось серьёзному испытанию во время переговоров.
The restaurant is known for its proverbial hospitality.C1
Ресторан славится своим общеизвестным гостеприимством.
Her proverbial luck did not fail her this time.C1
Её общеизвестная удача не подвела её и на этот раз.