существительное
изображение
Основнойthe way someone or something is described or shown
The film offers a realistic portrayal of family life.C2
Фильм даёт реалистичное изображение семейной жизни.
Her portrayal of the teacher was very convincing.C2
Её образ учителя получился очень убедительным.
This portrayal of rural poverty avoids both sentimentality and judgement.C2
Такое изображение сельской бедности избегает как сентиментальности, так и осуждения.
представление
The documentary offers a one-sided portrayal of the conflict.C2
Документальный фильм предлагает одностороннее представление о конфликте.
The newspaper's portrayal of the protesters attracted widespread criticism.C2
Газетное представление о протестующих вызвало широкую критику.
His portrayal of the city as a dangerous place seems hopelessly outdated.C2
Его представление города как опасного места кажется безнадёжно устаревшим.
Дополнительные примеры
The novel offers a naturalistic portrayal of urban poverty.C2
В романе дано натуралистическое изображение городской бедности.
His research examines the portrayal of homosexuality in cinema.C1
Его исследование посвящено изображению гомосексуальности в кино.
The poignancy of her memoir lies in its simple portrayal of loss.C1
Пронзительность её мемуаров кроется в простом описании утраты.
The director was criticized for his salacious portrayal of the heroine.C2
Режиссёр подвергся критике за похотливое изображение главной героини.
This inaccurate portrayal does a disservice to her legacy.C1
Этот неточный портрет наносит вред её наследию.